普车诗词>李商隐的诗>寄罗劭兴>

寄罗劭兴,李商隐寄罗劭兴全诗,李商隐寄罗劭兴古诗,寄罗劭兴翻译,寄罗劭兴译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李商隐

棠棣黄花发,忘忧碧叶齐。
人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥未有梯。
高阳旧徒侣,时复一相携。

寄罗劭兴译文

棠棣树上黄花盛开,忘忧草也绿叶繁茂,并肩生长。我闲居在家,略有酒病之态,燕子衔泥筑巢,似乎也因长途跋涉而感到沉重。宇宙混沌之初,如何才能开凿出通达之路?想要登上碧蓝的天空,又没有可以凭借的阶梯。想起了当年高阳池上的酒徒们,希望能够时常与他们再次相聚,一同畅饮。

寄罗劭兴注释

  • 棠棣:即棠梨,一种落叶乔木,花白色或淡红色。这里借指兄弟。
  • 黄花:指棠棣花,也可泛指秋天的菊花。
  • 忘忧:即萱草,又名黄花菜,传说可以使人忘记忧愁。
  • 碧叶齐:形容忘忧草叶子翠绿,生长整齐。
  • 人闲微病酒:指诗人闲居在家,因饮酒而略感不适。
  • 燕重远兼泥:燕子长途迁徙,又衔着泥土筑巢,显得十分沉重。
  • 混沌:指宇宙形成之初,天地未开的状态。
  • :开凿,打通。
  • 青冥:指天空。
  • :阶梯,比喻登天的途径。
  • 高阳:古地名,在今河北省高阳县。这里指高阳池,战国时魏文侯在此置酒设乐,招徕贤士。
  • 徒侣:指一同游乐的人,这里指当年高阳池上的酒友。
  • 时复一相携:时常再次相聚,一同游乐。

寄罗劭兴讲解

这首诗是李商隐写给朋友罗劭兴的,表达了诗人闲居时的思念之情和对人生的感慨。

首联以棠棣黄花和忘忧碧叶起兴,既描写了秋天的景色,也暗示了兄弟之情和对朋友的思念。棠棣常用来比喻兄弟,忘忧草则有使人忘记忧愁的寓意。诗人用这两种意象,表达了对朋友的思念和希望能够忘却忧愁的心情。

颔联描写了诗人的生活状态:闲居在家,略有酒病,燕子也忙碌地衔泥筑巢。诗人用“人闲”与“燕重”对比,更显出自己的闲适和内心的空虚。

颈联则表达了诗人对人生的困惑和迷茫。宇宙混沌,难以开凿;青冥高远,没有阶梯。诗人用这两个比喻,表达了自己对前途的渺茫和对现实的无奈。

尾联则回忆起当年高阳池上的欢乐时光,表达了诗人希望能够与朋友再次相聚的愿望。诗人用“高阳旧徒侣”来指代过去的时光,用“时复一相携”来表达对友情的珍视和对未来的期盼。

整首诗语言含蓄,意象丰富,表达了诗人复杂而微妙的情感。既有对友情的思念,也有对人生的感慨,还有对未来的期盼。诗的风格继承了李商隐诗歌的特点,朦胧而富有诗意。

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/61ba5e98f269399a3d4c.html

联系邮箱:

取消