普车诗词>柳宗元的诗>咏史>

咏史,柳宗元咏史全诗,柳宗元咏史古诗,咏史翻译,咏史译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

燕有黄金台,远致望诸君。
嗛嗛事强怨,三岁有奇勋。
悠哉辟疆理,东海漫浮云。
宁知世情异,嘉谷坐熇焚。
致令委金石,谁顾蠢蠕群。
风波欻潜构,遗恨意纷纭。
岂不善图后,交私非所闻。
为忠不顾内,晏子亦垂文。

咏史译文

燕昭王筑黄金台以招揽贤士,希望能够延揽各方人才。小心翼翼地侍奉强国却心怀怨恨,三年之中竟然也建立了不小的功勋。

规划疆域治理国家多么长远啊,可惜燕国最终像东海的浮云般消散。哪里知道世事变化如此之快,美好的谷物竟被酷热焚烧殆尽。

以至于贤才像金石般被弃置,又有谁会顾及那些无足轻重的百姓呢?风波突然暗中发生,留下的遗恨令人思绪纷乱。

难道燕昭王没有好好为后世打算吗?只是他任用私人而忽视了公开选贤。为国尽忠而不顾及个人私事,晏子的事迹也被史书所记载流传。

咏史注释

  • 咏史:借咏叹历史事件来表达作者的感情或见解。
  • 燕:指战国时期的燕国,都城在今天的北京附近。
  • 黄金台:燕昭王为招揽贤士而建造的高台,置千金于台上。
  • 远致:招致远方的人才。
  • 望诸君:希望得到各位贤才。
  • 嗛嗛(qiàn):小心谨慎的样子。
  • 事强怨:侍奉强大的齐国却心怀怨恨。
  • 奇勋:不小的功勋。这里指燕国在乐毅的帮助下攻打齐国,夺回被齐国占据的土地。
  • 悠哉:长远的样子。
  • 辟疆理:开辟疆土治理国家。
  • 漫:空虚,渺茫。
  • 宁知:哪里知道。
  • 嘉谷:美好的谷物,比喻美好的人才。
  • 熇(hè)焚:被酷热焚烧。这里比喻燕国遭到战火的摧残。
  • 委金石:像金石一样被抛弃。比喻贤才被弃用。
  • 蠢蠕群:指那些无足轻重的百姓。
  • 欻(xū):忽然,突然。
  • 潜构:暗中发生。
  • 纷纭:思绪杂乱。
  • 图后:为后世打算。
  • 交私:任用私人。
  • 晏子:春秋时期齐国的贤臣。
  • 垂文:事迹被记载下来。

咏史讲解

这首《咏史》是柳宗元借咏叹燕昭王的故事,来表达自己怀才不遇的愤懑之情。

诗歌前半部分赞扬了燕昭王招贤纳士,并取得一定功绩。诗人肯定了燕昭王招揽人才的举措和燕国取得的成就。

后半部分则笔锋一转,惋惜燕国最终衰败的结局,并对其中原因进行了分析。诗人认为,燕国的衰败在于统治者不能始终坚持任人唯贤的政策,最终导致人才流失,百姓受苦。诗歌通过“嘉谷坐熇焚”、“委金石”、“蠢蠕群”等意象,表达了对燕国衰败的惋惜,也暗示了对当时社会人才被埋没、百姓受苦的现实的不满。

最后两句,诗人以晏子为例,强调了为国尽忠的重要性,也表达了自己希望能够像晏子一样为国家做出贡献的愿望。诗人感慨自己虽有才能却得不到重用,所以希望能够像晏子一样,以国家利益为重,不计较个人得失,最终名垂青史。全诗语言精炼,寓意深刻,表达了诗人强烈的爱国情怀和忧国忧民的思想。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/53fa7b5ee3aab76247bd.html

联系邮箱:

取消