普车诗词>李洞的诗>送远上人>

送远上人,李洞送远上人全诗,李洞送远上人古诗,送远上人翻译,送远上人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

海岳两无边,去来都偶然。
齿因吟后冷,心向静中圆。
虫网花间井,鸿鸣雨后天。
叶书归旧寺,应附载钟船。

送远上人译文

茫茫大海与巍峨山岳,遥遥相隔,看不到边际,人生的来去,都如同偶然的际遇。牙齿因吟诵佛经后而感到寒冷,心境在寂静中变得圆融通达。蜘蛛在花丛间的井口结网,雨后天空传来鸿雁的鸣叫。你要写信告诉旧寺的僧人,归期将近,信要附在装载钟的船上带回。

送远上人注释

  • 远上人:指远离家乡的僧人。
  • 海岳:指大海与山岳,形容路途遥远。
  • 偶然:指偶然的际遇。
  • 齿因吟后冷:指吟诵佛经后,感到牙齿寒冷。
  • 心向静中圆:指心境在寂静中变得圆融通达。
  • 虫网花间井:指蜘蛛在花丛间的井口结网。
  • 鸿鸣雨后天:指雨后天空传来鸿雁的鸣叫。
  • 叶书:指书信。
  • 旧寺:指远上人曾经居住的寺庙。
  • 钟船:指装载钟的船只。

送远上人讲解

这首诗是诗人李洞送别远行僧人的作品。全诗表达了对远上人的惜别之情,以及对佛法的虔诚信仰。

首联“海岳两无边,去来都偶然”,描绘了海岳的辽阔无边,以及人生的来去无定,暗示了远上人此行的遥远与未知,也流露出诗人对人生无常的感慨。

颔联“齿因吟后冷,心向静中圆”,写远上人潜心修佛,吟经悟道,虽形体清苦,但内心却平静圆满。

颈联“虫网花间井,鸿鸣雨后天”,描绘了寺庙的幽静环境,以及雨后清新的景象,烘托出一种宁静致远的气氛,也暗示了远上人所追求的清净无为的境界。

尾联“叶书归旧寺,应附载钟船”,表达了诗人对远上人的关怀与祝福,希望他能早日归来,并将书信附在运载寺庙钟的船上,一起带回旧寺,也表达了对寺庙的怀念之情。

全诗语言朴素自然,意境幽远,既有对远上人的惜别之情,也有对佛法的虔诚信仰,以及对人生的感悟,是一首情景交融的佳作。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/504fec69130078efcc8f.html

联系邮箱:

取消