普车诗词>李白的诗>赠刘都使>

赠刘都使,李白赠刘都使全诗,李白赠刘都使古诗,赠刘都使翻译,赠刘都使译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

东平刘公幹,南国秀馀芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。

赠刘都使译文

东平太守刘公幹,是南方人中杰出俊秀的人才。 他一鸣惊人,很快就身佩朱绂,五十岁时就佩戴了银印。 在军营中生活清苦,以冰解渴,衣锦还乡,使家乡增添光彩。 他治理的铜官有几万人口,能公正判决诉讼,使衙门清明廉正。 他说的话像珠玉一样珍贵,写下的文章像风霜一样肃杀有力。 而我李白辜负了皇上的恩情,含着悲伤被流放到夜郎。 我回到家乡,欠下的酒债很多,门客也众多。 他们高谈阔论,常常一天就喝掉千杯酒。 我的请求最终没有结果,华丽的裘马也快要破败了。 主人如果对我不再关照,我就在明天清晨去沧浪江边垂钓。

赠刘都使注释

  • 刘公幹:指刘都使,具体身份难以考证。
  • 东平:地名,此处可能指刘都使曾任职的地方。
  • 秀馀芳:杰出的人才。
  • 一鸣即朱绂:比喻一举成名,很快就得到高官厚禄。朱绂,古代官员系印的丝带,此处代指官位。
  • 五十佩银章:五十岁时佩戴银印。银章,指银印,也是官位的象征。
  • 饮冰事戎幕:形容军旅生活的艰苦。戎幕,指军营。
  • 衣锦华水乡:身穿华丽的官服回到家乡,使家乡增添光彩。衣锦,指穿着华丽的官服。
  • 铜官:地名,此处指刘都使治理的地方。
  • 诤讼清玉堂:公正判决诉讼,使衙门清明廉正。玉堂,指衙门。
  • 吐言贵珠玉,落笔回风霜:形容刘都使的言辞和文章都很有价值和力量。
  • 谢明主:辜负明主的恩情。
  • 衔哀投夜郎:含着悲伤被流放到夜郎。夜郎,古代地名,在今贵州一带,是当时流放罪犯的地方。
  • 归家酒债多:回到家乡,欠下的酒债很多。
  • 门客粲成行:门客众多。粲,美好的样子。
  • 高谈满四座:高谈阔论,充满整个屋子。
  • 一日倾千觞:一天喝掉很多酒。觞,酒杯。
  • 所求竟无绪:我的请求最终没有结果。
  • 裘马欲摧藏:华丽的裘衣和马车也快要破败了。摧藏,损坏,破败。
  • 主人若不顾:主人如果对我不再关照。
  • 明发钓沧浪:明天清晨去沧浪江边垂钓。沧浪,指沧浪江,是隐居的象征。

赠刘都使讲解

这首诗是李白赠送给刘都使的。诗歌表达了李白对刘都使的赞赏和仰慕之情,同时也流露出自己被流放的悲愤和对未来的担忧。

诗的前半部分主要赞美了刘都使的才华和政绩。诗人用“南国秀馀芳”、“一鸣即朱绂”、“五十佩银章”等词语,高度赞扬了刘都使的才华和仕途顺利。又用“饮冰事戎幕,衣锦华水乡”、“铜官几万人,诤讼清玉堂”等句,赞美刘都使为官清廉,政绩卓著。

诗的后半部分则表达了诗人自己的境遇和情感。诗人用“而我谢明主,衔哀投夜郎”一句,点明自己被流放的遭遇,表达了内心的悲愤。接着,诗人又描写了自己归家后的生活,虽然门客众多,饮酒作乐,但内心却感到空虚和无奈。“所求竟无绪,裘马欲摧藏”一句,暗示了诗人仕途的无望和生活的困窘。最后,诗人用“主人若不顾,明发钓沧浪”两句,表达了自己如果得不到刘都使的帮助,就要隐居山林的决心,也暗示了对刘都使的期待。

总的来说,这首诗既有对友人的赞美,也有对自身遭遇的感叹,情感复杂,语言流畅,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。诗中运用了许多典故,丰富了诗歌的内涵,也增加了理解的难度。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/49611c5a876d1f811c96.html

联系邮箱:

取消