普车诗词>柳永的诗>木兰花(四之四 林钟商)>

木兰花(四之四 林钟商),柳永木兰花(四之四 林钟商)全诗,柳永木兰花(四之四 林钟商)古诗,木兰花(四之四 林钟商)翻译,木兰花(四之四 林钟商)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

酥娘一搦腰肢袅。
回雪萦尘皆尽妙。
几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。
星眸顾指精神峭。
罗袖迎风身段小。
而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

木兰花(四之四 林钟商)译文

轻盈的酥娘,一把便能握住那纤细的腰肢,舞姿轻盈飘逸,像雪花回旋,像尘土飞扬,美妙至极。众多寻花问柳的客人,百看不厌,即使是成群的舞童,也难以达到她这样的境界。她那明亮的眼睛顾盼生辉,神采飞扬,飘动的罗袖,衬托出她娇小的身段。如今她渐渐长大,慵懒得不愿再舞动,只求能以千金博得美人一笑。

木兰花(四之四 林钟商)注释

  • 木兰花:词牌名,又名“玉楼春”、“春晓曲”、“西湖曲”等。
  • 林钟商:古代音律十二律之一,属阴律。
  • 酥娘:指歌舞妓女,形容其体态轻盈。
  • 一搦(nuò):一把。
  • 腰肢袅(niǎo):腰肢纤细柔美。袅,柔弱,摇曳。
  • 回雪:形容舞姿轻盈飘逸,像雪花回旋。
  • 萦尘:形容舞姿轻盈,像尘土飞扬。
  • 狎客:寻花问柳的客人。
  • 无厌:不厌倦,看不厌。
  • 舞童:指年轻的舞者。
  • 星眸:明亮的眼睛。
  • 顾指:顾盼,眼神流转。
  • 精神峭:形容精神饱满,神采飞扬。峭,高峻,引申为突出,鲜明。
  • 罗袖:丝绸制成的衣袖。
  • 婆娑:舞动的样子。
  • 千金酬一笑:用很多钱来换取美人的一个笑容。形容美人一笑价值千金。

木兰花(四之四 林钟商)讲解

这首《木兰花》是柳永描写歌妓的词作。词中生动地描绘了一位歌妓从年少时的轻盈舞姿到长大后的慵懒姿态的变化,展现了歌妓的青春流逝和身不由己的命运。

上阕主要描写酥娘年少时的舞姿。词人运用“酥娘一搦腰肢袅”一句,突出了酥娘的体态轻盈。紧接着,“回雪萦尘皆尽妙”则用比喻的手法,将她的舞姿比作回旋的雪花和飞扬的尘土,生动形象地展现了舞姿的轻盈飘逸和美妙绝伦,令人叹为观止。

下阕则描写酥娘长大后的变化。“星眸顾指精神峭,罗袖迎风身段小”两句,虽仍赞美酥娘的美丽,但已经透露出岁月的痕迹。而“而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑”则直白地揭示了歌妓命运的悲哀。随着年华老去,她不再愿意卖力歌舞,而是希望通过简单的笑容来换取金钱。这不仅是对青春流逝的无奈,也是对自身命运的无奈。

整首词语言生动形象,描写细腻传神,通过对歌妓舞姿和心态的描写,展现了歌妓的青春和命运,表达了词人对她们的同情和怜悯。同时也反映了当时社会奢靡的风气。词风婉约,情调略带伤感。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/46ea8cd7838dc0eb73b2.html

联系邮箱:

取消