普车诗词>刘禹锡的诗>百舌吟>

百舌吟,刘禹锡百舌吟全诗,刘禹锡百舌吟古诗,百舌吟翻译,百舌吟译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。
花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。
笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。
数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。
绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。
可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼。
廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。
南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。

百舌吟译文

晓星稀疏,春云低垂,我第一次听到百舌鸟婉转动听的啼叫。繁花盛开,它藏身其中,难以寻觅踪迹,只能看到摇动的花枝,如红雨般飘落。

它的鸣叫如同笙簧般变化多端,韵律丰富,使得黄鹂也为之失声,燕子也沉默不语。东方红日缓缓升起,它迎着春风,炫耀着自己的歌喉,仿佛十分自得。

几声鸣叫还未停止,它又飞走了,不知何时才能在绿杨路上再次相逢。它那柔和婉转的叫声好像在取悦于人,百舌鸟一心鸣叫,声音如此纷繁。

即使是喝醉了酒的侠义少年,也会停下歌唱来倾听;即使是佩戴着华丽耳环的美貌女子,也会在睡梦中听到它的声音。

可惜这美好的光景不知何时才能结束,谁又能低飞躲避鹰隼的捕食呢?朝廷的廷尉张网捕鸟,自然与它无关,而风流的潘郎也可能无情地用弹弓伤害它。

上天赋予你这样的羽族,是多么的弱小啊,却让你凭借着舌尖的千变万化来歌颂这美好的春光。一旦有一天见到了南方的朱雀,恐怕就会沉默不语,只能在荒草之下飞翔了。

百舌吟注释

  • 百舌:鸟名,善于模仿各种鸟类的叫声。
  • 寥落:稀疏,稀少。
  • 间关:鸟鸣声,形容鸟鸣婉转动听。
  • 处所:地方,所在。
  • 繁英:茂盛的花朵。
  • 笙簧:一种乐器,声音清脆悦耳。
  • 百啭:形容鸟鸣婉转多变。
  • 吞声:不敢出声,形容声音被压倒。
  • :燕子。
  • 朝日:早晨的太阳。
  • 迟迟:缓慢的样子。
  • 弄景:欣赏景色。
  • 自矜:自夸,自负。
  • 何许:哪里。
  • 绵蛮宛转:形容声音柔和婉转。
  • 娱人:使人快乐。
  • 纷纷:繁多的样子。
  • 酡颜:喝醉酒后脸上的红色。
  • 侠少:年轻的侠客。
  • 坠珥:佩戴着华丽耳环。珥,耳饰。
  • 妖姬:美貌的女子。
  • 和睡闻:在睡梦中听到。和,应和。
  • 光景:美好的景色。
  • 鹰隼:凶猛的鸟类,指鹰和隼。
  • 廷尉:古代官名,掌管刑狱。
  • 张罗:张网捕捉。
  • 潘郎:指晋代的潘岳,以貌美著称,这里指风流的少年。
  • 挟弹:用弹弓。
  • 无情损:无情地伤害。
  • 羽族:鸟类。
  • 尔何微:你多么弱小啊。
  • 舌端万变:形容鸟鸣声千变万化。
  • 春晖:春天的阳光,这里指美好的春光。
  • 朱鸟:神话传说中的鸟,即朱雀,是代表南方的神鸟,象征高贵。
  • 索漠:寂寞,冷落。
  • 蒿下飞:在荒草下飞翔,形容地位低下。

百舌吟讲解

刘禹锡的这首《百舌吟》通过对百舌鸟的描写,表达了诗人对美好事物的喜爱和对弱小生命的怜悯,也暗含了诗人对自身处境的担忧。

诗歌前半部分极力赞美百舌鸟的鸣叫,用“间关”、“笙簧”、“百啭”、“绵蛮宛转”等词语,生动地描绘了百舌鸟声音的美妙动听,以及它在春天里自由自在、尽情歌唱的形象。诗人将百舌鸟的鸣叫与周围的环境相融合,营造出一种和谐美好的意境,连黄鹂和燕子都黯然失色,甚至豪放的侠少和美貌的女子也为之倾倒。

然而,诗人笔锋一转,开始为百舌鸟的命运担忧。虽然它拥有美妙的歌喉,却也只是弱小的羽族,随时可能受到鹰隼的威胁,或者被廷尉张网捕获,或者被潘郎用弹弓伤害。诗人用“可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼”的感叹,表达了对百舌鸟命运的担忧,也暗示了自己身处险境,随时可能遭受打击的处境。

诗歌最后,诗人设想了百舌鸟如果有一天见到朱雀的情景,更加深了悲凉之感。朱雀是高贵的象征,而百舌鸟一旦见到朱雀,恐怕就会自惭形秽,只能在荒草之下飞翔。这既是对百舌鸟命运的担忧,也是诗人对自己命运的担忧。

全诗语言清新自然,形象生动传神,情感真挚深沉。诗人通过对百舌鸟的描写,表达了对美好事物的热爱和对弱小生命的怜悯,也暗含了诗人对自身处境的担忧,具有深刻的思想内涵。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3c955ff16c65ae2882b9.html

联系邮箱:

取消