普车诗词>柳永的诗>满江红(四之二·仙吕调)>

满江红(四之二·仙吕调),柳永满江红(四之二·仙吕调)全诗,柳永满江红(四之二·仙吕调)古诗,满江红(四之二·仙吕调)翻译,满江红(四之二·仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

访雨寻云,无非是、奇容艳色。
就中有、天真妖丽,自然标格。
恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。
自别后、幽怨与闲愁,成堆积。
鳞鸿阻,无信息。
梦魂断,难寻觅。
尽思量,休又怎生休得。
谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。
便不成、常遣似如今,轻抛掷。

满江红(四之二·仙吕调)译文

四处寻访美女,无非是为了那些容貌奇异、姿色艳丽的女子。她们当中,有的天真烂漫又妖娆美丽,自然而然地具有与众不同的品格。回想当初,她们美丽的容颜、欢喜的面容,如今细细想来,都令人惋惜。自从分别之后,心中幽怨和闲愁,堆积如山。

鱼雁传书被阻隔,没有一点音讯。梦中魂魄断绝,难以寻觅她们的踪影。所有思念,想要停止又怎么能够停止呢?是谁如此多情,姑且去向人打听,即使将来相见也只能徒增相思。就算不能像如今这样经常抛弃,也不要轻易地把她们抛弃了。

满江红(四之二·仙吕调)注释

  • 满江红(四之二·仙吕调):词牌名。《满江红》有不同的曲调,这里是“仙吕调”。四之二:表示这是《满江红》组词中的第二首。
  • 访雨寻云:比喻寻访美女。雨、云,皆比喻女子。
  • 奇容艳色:奇异的容貌,艳丽的姿色。
  • 就中有:其中有。
  • 天真妖丽:天然纯真,又妖娆美丽。
  • 标格:品格,格调。
  • 恶发姿颜欢喜面:指女子美好的容貌,欢喜的表情。“恶”,此处读wū,美好之意。
  • 细追想处皆堪惜:仔细回想过去,都令人惋惜。
  • 幽怨与闲愁:幽深的怨恨和闲散的愁绪。
  • 鳞鸿:指书信。古代传说鱼能传书,鸿雁也常用来传递信息。
  • 梦魂断:梦中魂魄断绝。形容思念之深。
  • 尽思量,休又怎生休得:极力想要停止思念,又怎么能够停止。
  • 谁恁多情凭向道:是谁如此多情,姑且去向人打听(她们的下落)。恁:如此。凭:姑且,暂且。道:指打听,询问。
  • 纵来相见且相忆:即使将来相见也只能徒增相思。
  • 便不成、常遣似如今,轻抛掷:即使不能像如今这样经常抛弃,也不要轻易地把她们抛弃了。遣:派遣,打发。这里指经常抛弃。

满江红(四之二·仙吕调)讲解

这首词是柳永描写与歌妓之间的感情纠葛之作。词人回忆与众多歌妓相处的往昔,她们的美丽容颜、欢笑神情,如今都令人无比惋惜。自从分别后,思念之情与日俱增,却又音讯隔绝,梦中也难寻佳人。想要摆脱这种思念,却又无法做到。词人表达了对歌妓的深切思念和难以割舍的感情,同时也流露出一种无可奈何的伤感。全词语言流畅自然,情感真挚细腻,展现了柳永词婉约多情的风格。

上片主要回忆昔日与歌妓相处的欢乐时光,以及分别后的思念之情。 “访雨寻云,无非是、奇容艳色”一句点明词人寻访美女的目的, “就中有、天真妖丽,自然标格”则赞美歌妓们的美丽与独特。 “恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜”是追忆往昔,表达惋惜之情。 “自别后、幽怨与闲愁,成堆积”一句,则写分别后的愁绪。

下片主要描写思念之苦和无可奈何的心情。 “鳞鸿阻,无信息。梦魂断,难寻觅”三句,极写思念之深。 “尽思量,休又怎生休得”则表达了想要摆脱思念,却又无法做到的痛苦。 “谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆”表达了一种矛盾的心情,既想打听佳人的下落,又怕相见后徒增相思。最后两句 “便不成、常遣似如今,轻抛掷” 表达了词人希望不要轻易抛弃歌妓的愿望,也流露出一种无可奈何的伤感。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3749a263a016b6698cad.html

联系邮箱:

取消