普车诗词>杜甫的诗>寒食>

寒食,杜甫寒食全诗,杜甫寒食古诗,寒食翻译,寒食译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

寒食江村路,风花高下飞。
汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。
田父要皆去,邻家闹不违。
地偏相识尽,鸡犬亦忘归。

寒食译文

寒食节时,我走在江边村落的路上,风中飘舞的落花上下翻飞。水边的烟雾轻柔地缓缓升腾,竹林中的阳光静静地散发着光辉。田里的老农大概都要回家去了,邻里人家喧闹的声音也不相妨碍。因为这里地处偏僻,大家都相互认识,鸡和狗也悠闲自在,好像忘记了要回到哪里。

寒食注释

  • 寒食:古代节日,在清明节前一两天,禁火,只吃冷食。
  • 江村:江边的村落,指杜甫居住的成都草堂附近。
  • 风花:被风吹落的花。
  • 高下飞:上下飞舞。
  • 汀烟:水边的烟雾。汀,水边平地。
  • 冉冉:缓缓上升的样子。
  • 竹日:竹林中的阳光。
  • 晖晖:光辉,光亮的样子。
  • 田父:农夫,老农。
  • 要皆去:大概都要回去了。要,大概。
  • 邻家:邻里人家。
  • 闹不违:喧闹而不相妨碍。
  • 地偏:地方偏僻。
  • 相识尽:都相互认识。
  • 鸡犬亦忘归:鸡和狗也忘记了要回到哪里。形容乡村生活的安宁与自在。

寒食讲解

这首诗是杜甫晚年居住在成都草堂时所作。诗人描写了寒食节时江村的景象,展现出一幅宁静、和谐的田园风光图。

首联“寒食江村路,风花高下飞”,点明了时间(寒食)和地点(江村),并描绘了风中落花飞舞的景象,为全诗奠定了轻快、活泼的基调。

颔联“汀烟轻冉冉,竹日静晖晖”,进一步描绘了江村的景色,水边的烟雾缓缓升腾,竹林中的阳光静静地散发着光辉,营造出一种宁静、祥和的氛围。

颈联“田父要皆去,邻家闹不违”,描写了人们的活动。田里的老农大概都要回家去了,邻里人家喧闹的声音也不相妨碍,展现了乡村生活的淳朴与和谐。

尾联“地偏相识尽,鸡犬亦忘归”,点明了江村的特点——地处偏僻,大家都相互认识,鸡和狗也悠闲自在,好像忘记了要回到哪里。这既是对江村环境的概括,也是诗人对这种安宁、自在的生活的赞美。

总的来说,这首诗语言朴实自然,描写细腻生动,表达了诗人对田园生活的热爱和对安宁、和谐社会的向往。同时也透露出诗人晚年漂泊不定,渴望安定生活的愿望。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/093cfa02a69a383511e1.html

联系邮箱:

取消