普车诗词>李弥逊的诗>秋晚即事>

秋晚即事,李弥逊秋晚即事全诗,李弥逊秋晚即事古诗,秋晚即事翻译,秋晚即事译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

一水萦回两岸鸥,翩翩无数近行舟。
十年不见浑如旧,有意随人天际浮。

秋晚即事译文

一条河流蜿蜒环绕,两岸栖息着白鸥,它们轻盈飞舞,靠近行驶的船只。阔别十年,眼前的景色依然如故,仿佛白鸥也有意追随着人们漂浮于天边。

秋晚即事注释

  • 即事:就眼前景物抒发感受。
  • 萦回:回旋,环绕。
  • 鸥:水鸟,即海鸥或江鸥,此处指江鸥。
  • 翩翩:轻快飞舞的样子。
  • 浑如:简直像,完全像。
  • 有意:有心,有意思。
  • 天际:天边。
  • 浮:漂浮,飘动。

秋晚即事讲解

这首诗是李弥逊晚年所作,描写了诗人秋日傍晚所见的景象,抒发了诗人久别重游的感慨。

首句“一水萦回两岸鸥”,描绘了一幅宁静而优美的画面:一条河流蜿蜒曲折地流淌,两岸栖息着许多白鸥。一个“萦”字,不仅写出了河流的形态,也暗示了诗人思绪的缠绵。“鸥”则点明了环境的清幽,也为全诗奠定了一种闲适的基调。

第二句“翩翩无数近行舟”,进一步描绘了白鸥的动态。它们轻盈地飞舞着,靠近行驶的船只,显得十分活泼。“翩翩”二字,写出了白鸥飞舞的轻盈姿态,也表现了诗人愉悦的心情。

第三句“十年不见浑如旧”,抒发了诗人久别重游的感慨。阔别十年,眼前的景色依然如故,这让诗人感到既欣慰又感慨。“浑如旧”三字,既是对眼前景物的赞美,也是对时光流逝的感叹。

第四句“有意随人天际浮”,诗人将自己的情感融入到景物之中,认为白鸥也有意追随着人们漂浮于天边,表达了诗人渴望自由、渴望归隐的心情。这一句既是对白鸥的赞美,也是诗人自我的写照。

全诗语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了诗人久别重游的感慨和对自由的向往。诗人通过描写眼前的景物,抒发了内心的情感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的波澜。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fefe53dceb64eafa8b28.html

联系邮箱:

取消