普车诗词>白居易的诗>寄胡饼与杨万州>

寄胡饼与杨万州,白居易寄胡饼与杨万州全诗,白居易寄胡饼与杨万州古诗,寄胡饼与杨万州翻译,寄胡饼与杨万州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 白居易

胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。
寄与饥馋杨大使,尝看得似辅兴无。

寄胡饼与杨万州译文

这种胡麻饼的制作方法是模仿京都的,饼面酥脆,油香扑鼻,刚出炉热气腾腾。我把它寄给那位正在万州任职、想必嘴里淡出鸟来的杨大使,让他尝尝,看味道是否和辅兴坊的胡麻饼相似。

寄胡饼与杨万州注释

  • 胡饼:一种用胡麻(芝麻)做的饼。
  • 样:式样,做法。
  • 京都:指当时的都城长安。白居易曾长期在长安任职。
  • 面脆油香:形容饼的特点,面皮酥脆,油香四溢。
  • 新出炉:刚烤出来。
  • 寄与:寄给。与,给。
  • 饥馋:指想吃美食。因为长期在外地,难以吃到家乡风味,故而“饥馋”。
  • 杨大使:指在万州(今重庆万州)任职的杨姓官员。大使,这里并非指外交使节,而是对官员的尊称。
  • 尝:品尝。
  • 得似:相似,像。
  • 辅兴:指长安城内的辅兴坊。
  • 辅兴无:指辅兴坊的胡麻饼。无,通“否”,表示疑问。

寄胡饼与杨万州讲解

这首诗是白居易写给一位在万州任职的杨姓友人的。诗人把自己做的胡麻饼寄给友人,让他品尝,并询问味道是否和长安辅兴坊的胡麻饼相似。

诗歌语言朴实,描写生动,充满了生活气息。诗人先描写胡麻饼的特点:模仿京都的做法,饼面酥脆,油香扑鼻,刚出炉热气腾腾。这些描写,既展现了胡麻饼的美味,也表达了诗人对京都美食的怀念。

接着,诗人写把饼寄给远在万州的友人,并询问味道是否相似。这一细节,既表达了诗人对友人的关心,也流露出一种淡淡的乡愁。

诗歌通篇没有华丽的辞藻,却饱含着真挚的情感。它以小见大,通过描写一件小事,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及他对家乡的思念之情。同时也反映了当时社会生活的一个侧面,即人们对美食的追求和对家乡风味的怀念。

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f23fcbfd74536201f1ad.html

联系邮箱:

取消