普车诗词>陆游的诗>楚城>

楚城,陆游楚城全诗,陆游楚城古诗,楚城翻译,楚城译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

江上荒城猿鸟悲,隔江便是屈原祠。
一千五百年间事,只有滩声似旧时。

楚城译文

江边荒凉的城池,猿猴和鸟雀发出悲鸣,与它隔江相望的就是屈原祠。一千五百年间的人事变迁,只有这江滩的涛声仿佛和过去一样。

楚城注释

  • 楚城:指古楚国的城池,具体地点有争议,一般认为在今湖北江陵一带。陆游此诗写作于南宋时期,当时江陵一带是宋金交界地带。
  • 猿鸟悲:猿猴和鸟雀发出悲鸣,形容城池的荒凉景象。
  • 屈原祠:祭祀屈原的祠庙。屈原,战国时期楚国诗人、政治家,因不满楚国政治腐败,投汨罗江而死。
  • 一千五百年间事:指从屈原时代到陆游所处南宋时期的时间跨度。屈原生活在公元前340年-公元前278年左右,陆游生活在公元1125年-1210年。
  • 滩声:江水冲击滩石发出的声音。
  • 旧时:过去的时候,指屈原生活的时代。

楚城讲解

这首诗是陆游的一首怀古诗,通过描写楚城(古楚国的城池)的荒凉景象,表达了对历史变迁的感慨和对屈原的敬仰之情。

首句“江上荒城猿鸟悲”,点明了诗歌的地点和环境,江边的古城已经荒废,猿猴和鸟雀的悲鸣更增添了荒凉的气氛。一个“悲”字,奠定了全诗的感情基调。

第二句“隔江便是屈原祠”,将荒城和屈原祠联系起来,点明了诗歌的主题。屈原是楚国的爱国诗人,他的爱国精神和悲剧命运令人叹惋。诗人将荒城与屈原祠并置,更显出历史的沧桑感。

第三句“一千五百年间事”,承上启下,感叹历史的变迁。从屈原的时代到陆游所处的南宋,已经过去了很长的时间,人事更迭,物是人非。

最后一句“只有滩声似旧时”,以江滩的涛声作结,表达了诗人对历史的思考。江水依旧奔流,涛声依旧,仿佛和过去一样,但人事已经发生了巨大的变化。这“滩声”既是自然之声,也是历史之声,它见证了历史的变迁,也寄托了诗人对历史的感慨。

全诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对历史的思考和对人生的感慨。诗人通过描写荒凉的楚城和涛声依旧的江水,表达了对历史变迁的感慨和对屈原的敬仰之情,也寄托了诗人对国家命运的担忧。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/eeb2892ba3a4eae3d09c.html

联系邮箱:

取消