当日相逢,便有怜才深意。
歌筵罢、偶同鸳被。
别来光景,看看经岁。
昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沈,征骖已鞴。
愁肠乱、又还分袂。
良辰好景,恨浮名牵系。
无分得、与你恣情浓睡。
大家都搜:
当日相逢,便有怜才深意。
歌筵罢、偶同鸳被。
别来光景,看看经岁。
昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沈,征骖已鞴。
愁肠乱、又还分袂。
良辰好景,恨浮名牵系。
无分得、与你恣情浓睡。
殢人娇(林钟商)译文
当初相逢,你我就已心生惺惺相惜之情,深深怜爱彼此的才华。歌舞宴席结束,偶尔能有幸共枕眠。自从分别以来,转眼已将近一年。昨夜里,才刚刚把往日欢情重新延续。
拂晓的月亮将要沉落,你已备好行装即将远行。愁绪满怀,心绪纷乱,又要再次分离。这美好的时光,良辰美景,只恨被那虚浮的名利牵绊。没有机会,能够与你尽情享受这浓浓的爱意,安稳长眠。
殢人娇(林钟商)注释
殢人娇(林钟商)讲解
这首《殢人娇》是柳永的一首描写男女离别之情的词作。词中充满了对恋人的不舍和对功名利禄的无奈。
词的上片追忆了两人相识、相恋以及短暂欢聚的情景。“当日相逢,便有怜才深意”点明了两人因才华相互吸引,奠定了情感的基础。随后的“歌筵罢、偶同鸳被”则描绘了两人欢爱的场景,虽然短暂,却弥足珍贵。“别来光景,看看经岁”暗示了分离之久,表达了词人对恋人的思念。“昨夜里、方把旧欢重继”则写出了重逢的喜悦,但这种喜悦却被即将到来的离别所冲淡。
下片则着重描写了离别时的愁绪和对未来的无奈。“晓月将沈,征骖已鞴”以景衬情,描绘了离别时刻的景象,更显离愁别绪。“愁肠乱、又还分袂”直抒胸臆,表达了词人内心的痛苦和不舍。“良辰好景,恨浮名牵系”是全词情感的升华,道出了词人对功名利禄的厌倦和对自由爱情的渴望。“无分得、与你恣情浓睡”则再次表达了词人对无法与恋人长相厮守的遗憾和无奈。
整首词语言流畅自然,情感真挚细腻,将男女之间的离别之情刻画得淋漓尽致,也反映了词人柳永在功名利禄和真挚情感之间的矛盾和挣扎。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/eaa36492a84a4d71dfdf.html
联系邮箱:。