水乡天气,洒蒹葭、露结寒生早。
客馆更堪秋杪。
空阶下、木叶飘零,飒飒声乾,狂风乱扫。
当无绪、人静酒初醒,天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫。
蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照。
梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄。
往事追思多少。
赢得空使方寸挠。
断不成眠,此夜厌厌,就中难晓。
大家都搜:
水乡天气,洒蒹葭、露结寒生早。
客馆更堪秋杪。
空阶下、木叶飘零,飒飒声乾,狂风乱扫。
当无绪、人静酒初醒,天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫。
蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照。
梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄。
往事追思多少。
赢得空使方寸挠。
断不成眠,此夜厌厌,就中难晓。
倾杯(黄钟羽)译文
水乡时节,空气中弥漫着清冷的气息,沾满芦苇的露珠,预示着寒意早早降临。羁旅在外的客舍,更让人感到已是深秋。空寂的台阶下,枯黄的树叶纷纷飘落,飒飒作响,仿佛被狂风肆意地扫荡。
我正感到百无聊赖,人静下来,酒也刚刚醒来。天边飞过一行大雁,它们凄厉的叫声穿透云层,不知要把家书送往谁家?蟋蟀在幽暗的窗外鸣叫,老鼠窥探着冰冷的砚台,一点微弱的灯光,无聊地照耀着四周。
睡梦中常常惊醒,愁绪满怀,半拥着被子,思乡之情悄悄涌上心头。过往的种种回忆涌上心头,徒然让内心更加烦乱。难以入眠,这漫漫长夜,其中滋味,真是难以言说。
倾杯(黄钟羽)注释
倾杯(黄钟羽)讲解
这首《倾杯》是柳永羁旅漂泊时抒发思乡之情的作品。词中描绘了深秋水乡萧瑟的景象,渲染了孤寂冷清的氛围,抒发了词人身处异乡、思念家乡的愁苦之情。
上片描写了深秋客舍的景象。词人首先点明时节“水乡天气”,用“洒蒹葭、露结寒生早”来烘托秋天的寒冷。接着描写了客馆的环境“空阶下、木叶飘零,飒飒声乾,狂风乱扫”,进一步渲染了萧瑟凄凉的气氛。
下片则侧重于描写词人的内心活动。“当无绪、人静酒初醒”,表明词人酒后仍然无法排遣心中的愁绪。“天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫”,鸿雁的哀鸣,更加触动了词人思乡的心弦。“蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照”,细节描写,更显孤寂。“梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄”,直接抒写了词人难以入眠,思乡之情难以抑制。“往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠,此夜厌厌,就中难晓”,总结全词,抒发了词人百无聊赖,难以排解的愁绪。
全词语言通俗易懂,却又饱含深情,将词人漂泊在外的孤寂、思乡之情表达得淋漓尽致。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e1a09998566a75f9ff1d.html
联系邮箱:。