普车诗词>刘辰翁的诗>霜天晓角(寿张古岩)>

霜天晓角(寿张古岩),刘辰翁霜天晓角(寿张古岩)全诗,刘辰翁霜天晓角(寿张古岩)古诗,霜天晓角(寿张古岩)翻译,霜天晓角(寿张古岩)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

明年七十。
歌彩桥仙夕。
见说严君平道,年年是、月初一。
同时同里密。
后今今又昔。
便做伏生年纪,也未到、蹇吃吃。

霜天晓角(寿张古岩)译文

明年我就要七十岁了,好像又在歌唱着彩桥桥仙相会的夜晚。听人说严君平修道,每一年都是正月初一这样美好的日子。

我们生在同一个时代,住在同一个地方,关系紧密。如今的今天又是过去的“昔”。即使能活到伏生那样长寿的年纪,也还远远没到说话口吃的程度。

霜天晓角(寿张古岩)注释

  • 霜天晓角:词牌名。
  • 寿:祝寿。
  • 张古岩:人名,词人为其祝寿。
  • 彩桥仙:指传说中牛郎织女鹊桥相会的故事,用以祝颂。
  • 严君平:西汉著名隐士,以卜筮为生,淡泊名利,修身养性。
  • 月初一:指每月初一,这里代指美好的日子。
  • 同时同里密:指词人与寿星同年同乡,关系密切。
  • 后今今又昔:感叹时光流逝。
  • 伏生:秦朝博士,以保存《尚书》闻名,相传活了九十多岁。
  • 蹇吃吃:说话迟缓、口吃。形容年老体衰。

霜天晓角(寿张古岩)讲解

这首《霜天晓角》是刘辰翁为张古岩七十大寿所作的祝寿词。词的上阕以美好的意象和典故开篇,预祝寿星健康长寿。“明年七十”点明寿诞。“歌彩桥仙夕”,用牛郎织女鹊桥相会的浪漫故事,象征寿星生活美满。“严君平道,年年是、月初一”,以严君平的清修生活和美好的“月初一”来祝愿寿星安康幸福。

下阕则侧重描写词人与寿星的深厚情谊,并感叹时光流逝。“同时同里密”,强调两人同年同乡,关系密切。“后今今又昔”,感叹岁月流逝,但也暗示了寿星经历丰富的人生。“便做伏生年纪,也未到、蹇吃吃”,以长寿的伏生为比,并用“蹇吃吃”来反衬寿星身体硬朗,精神矍铄,祝愿他长寿健康。

整首词语言朴实,情感真挚,以美好的意象和典故,表达了词人对寿星的真诚祝福。用笔巧妙,既有祝寿的喜庆,也有对时光流逝的感慨,寓意深刻。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cf9f1dc12a6a7f992e97.html

联系邮箱:

取消