普车诗词>李石的诗>出舫>

出舫,李石出舫全诗,李石出舫古诗,出舫翻译,出舫译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李石

君家屋中作山舫,开窗看山篷背上。
两峰高并玉玲珑,大孤小孤无此样。
主人酿酒书满船,读书饮酒酣且眠。
应笑周郎赤壁下,龙骧万斛风动天。

出舫译文

你家在屋中建造了像山一样的船舫,打开窗户就能看到山,船篷就像山的背脊。那两座高耸的山峰,并立着,像晶莹剔透的玉玲珑,即使是大孤山和小孤山也没有这样的姿态。主人在船上酿酒,船舱里堆满了书籍,读书饮酒,尽情酣睡。真应该嘲笑当年赤壁之战的周瑜,他的战船虽然气势雄伟,装载万斛粮草,但却在风中颠簸。

出舫注释

  • 山舫: 建造得像山一样的船舫,指船体巨大且内部有假山等景观。
  • 玉玲珑: 形容山峰晶莹剔透,精巧别致。
  • 大孤小孤: 指位于长江中的两座山峰,大孤山和小孤山。
  • 万斛: 斛,古代容量单位。万斛,形容数量巨大。
  • 龙骧: 形容战船气势雄伟。
  • 周郎赤壁: 指三国时期周瑜在赤壁以少胜多大败曹操的战役。

出舫讲解

这首诗描写了诗人拜访友人,在其建造于屋中的山舫上游玩饮酒的场景,表达了诗人对友人雅致生活和隐逸情趣的赞赏。

首联点明地点和山舫的特点:友人将山景搬进了屋中,建造了别致的山舫,打开窗户即可见山,而船篷则形似山脊,巧妙地将船与山联系起来,给人以身临其境之感。

颔联进一步描绘了山峰的形态,诗人认为友人山舫上的假山峰,比著名的大孤山和小孤山更加精致美丽,突出了友人布置山舫的匠心独运。

颈联描写了友人在山舫上的生活:酿酒、读书,在船上尽情享受生活,悠然自得。表现了主人悠闲自在的生活态度。

尾联以周瑜赤壁之战为对比,暗含对友人超脱世俗、不慕名利的赞赏。周瑜虽然战功显赫,但终究摆脱不了世俗的纷扰;而友人则能于屋中建造山舫,读书饮酒,自得其乐,更显得高雅脱俗。 全诗语言清新自然,意境高远,既描写了山舫的奇特,又赞美了友人的隐逸情趣,表达了诗人对这种生活方式的向往。

李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c945d5651b56402030c3.html

联系邮箱:

取消