普车诗词>李益的诗>江南曲(一作韩翃诗)>

江南曲(一作韩翃诗),李益江南曲(一作韩翃诗)全诗,李益江南曲(一作韩翃诗)古诗,江南曲(一作韩翃诗)翻译,江南曲(一作韩翃诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

长乐花枝雨点销,江城日暮好相邀。
春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥。

江南曲(一作韩翃诗)译文

长乐宫中的花枝被雨点打落,凋零飘散,傍晚时分,人们相约在江边欢聚。春意盎然的楼阁门户不曾关闭,只有那茂盛的草木和精致的锁扣守护着。碧绿的江水蜿蜒回流,与造型别致的桥梁相互辉映。

江南曲(一作韩翃诗)注释

  • 长乐:指长乐宫,汉代宫殿名,在今陕西西安。这里泛指繁华之地。
  • 花枝雨点销:指花朵被雨水打落,凋零飘散。销,衰减,消失。
  • 江城:指江边的城市。
  • 日暮:傍晚,太阳落山的时候。
  • 相邀:互相邀请,相约。
  • 春楼:春意盎然的楼阁。
  • 不闭:没有关闭。
  • 葳蕤(wēi ruí):形容草木茂盛的样子。这里指锁附近的草木繁茂。
  • 宛转桥:指造型别致、弯曲回环的桥梁。宛转,形容桥梁的曲折。

江南曲(一作韩翃诗)讲解

这首诗描绘了一幅江南暮春时节,人们在江边相聚的欢快场景。首句“长乐花枝雨点销”,点明了时节,以及花朵凋零的景象,略带一丝伤感。但紧接着“江城日暮好相邀”,笔锋一转,将人们的视线引向了热闹的江边聚会,冲淡了之前的伤感之情。

“春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥”两句,则着重描绘了江南景色的优美。“春楼不闭”,暗示了江南的社会风气开放自由;“葳蕤锁”,则突出了环境的优美,即使是锁也掩映在茂盛的植物中,充满生机。“绿水回连宛转桥”,写出了江南水乡的特色,碧绿的江水与造型别致的桥梁相互映衬,构成了一幅美丽的画面。

全诗语言清新流畅,意境优美,表达了作者对江南美景的赞美和对自由欢快生活的向往。诗中既有花落的伤感,又有聚会的欢乐,动静结合,情景交融,读来令人回味无穷。至于诗题标注“一作韩翃诗”,表明此诗的作者存在争议,但无论作者是谁,都不可否认这首诗本身的艺术价值。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c3c9a5f214eccd838b86.html

联系邮箱:

取消