新的一年刚刚开始，才过了几夜，正是一年中最好的时光。深深的庭院里，吉祥的风飘荡，瑞气祥云缭绕。听说您大人正逢诞辰之日，欢呼声驱散了春天的寒意。更何况如今已近元宵佳节，京城大街小巷充满了欢声笑语。

您此刻正身处蓬莱仙岛一般，点燃红色的蜡烛，斟满醇美的酒。听着清脆悠扬的歌曲，那歌声直入云霄。有您镇守江淮，那里平安无事，留都的宫殿千门万户都在明媚的阳光下显得光彩照人。看您佩戴着皇帝赏赐的玉环，长命百岁侍奉君王，真是永远不会衰老啊！

• 凤历更端： 指新的一年开始。凤历，指古代的历法。更端，指开始。
• 才信宿： 才过了两夜。信宿，连续住宿两晚。
• 年华方好： 一年中最好的时光。
• 深院宇： 深深的庭院。
• 祥风飘荡，瑞烟缭绕： 吉祥的风飘荡，祥瑞的烟雾缭绕。形容喜庆祥和的气氛。
• 君侯： 对对方的尊称，此处指留守正。
• 诞日： 生日。
• 解压春寒峭： 驱散了春天的寒意。解压，驱散。春寒峭，春天的寒冷。
• 九衢： 指京城的大街。衢，四通八达的道路。
• 烟火近元宵： 临近元宵节，到处是节日的气氛。烟火，指节日期间的各种庆祝活动。
• 蓬莱岛： 传说中的神仙居住的地方，这里比喻生活美好。
• 绛蜡： 红色的蜡烛。
• 清醥（tāo）： 清醇的美酒。
• 丰曲： 优美的歌曲。
• 云杪（miǎo）： 云端，高处。
• 奠枕江淮无一事： 有您镇守江淮，那里平安无事。奠枕，安枕，比喻安定无事。
• 留都宫殿千门晓： 留都的宫殿千门万户都在明媚的阳光下显得光彩照人。留都，指陪都。
• 赐环： 指皇帝赏赐的玉环。古代常用玉环赏赐有功之臣。
• 千岁侍君王： 长命百岁侍奉君王。
• 人难老： 永远不会衰老。

这首词是刘仙伦为留守正祝寿的作品。词中充满了对留守正的赞美和祝福。

• 上阕： 描写了留守正生日时的喜庆气氛。从时间（“凤历更端，才信宿”）到环境（“深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕”），再到人们的欢声笑语（“欢声解压春寒峭”），烘托出一种祥和、喜悦的氛围。同时，也点明了留守正的地位和重要性，他的生日受到人们的重视。
• 中阕： 进一步赞美了留守正。用“蓬莱岛”比喻他的生活美好，用“烧绛蜡，斟清醥，听清歌丰曲，一声云杪”来描写寿宴的热闹和隆重。尤其“奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓”一句，高度赞扬了留守正在保卫国家、安定地方方面的功绩。因为有他的镇守，江淮地区才能够安定，留都的宫殿才能在阳光下显得更加辉煌。
• 下阕： 表达了对留守正的祝愿。希望他能够长命百岁，永远侍奉君王。 “看赐环、千岁侍君王，人难老”一句，既是对留守正功绩的肯定，也是对他长寿的祝福。

总的来说，这首词语言流畅，用词精美，既表达了对留守正的祝寿之情，也赞扬了他的功绩和品德，是一首比较成功的祝寿词。词中运用了多种修辞手法，如比喻、夸张等，使得语言更加生动形象，富有感染力。