普车诗词>柳宗元的诗>巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗>

巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗,柳宗元巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗全诗,柳宗元巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗古诗,巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗翻译,巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

芳丛翳湘竹,零露凝清华。
复此雪山客,晨朝掇灵芽。
蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。
圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。
呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。
涤虑发真照,还源荡昏邪。
犹同甘露饭,佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。

巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗译文

茂盛的茶树丛掩映在湘竹林中,晶莹的露珠凝结着清新的光华。又见这位来自雪山的僧人,清晨采摘这充满灵气的嫩芽。蒸茶的烟雾笼罩着山石间的濑水,茶树离那红色的山崖只有咫尺之遥。茶饼圆润方正,呈现出美丽的色泽,像玉圭玉璧一样没有一丝瑕疵。呼唤童子烧火煮茶,剩余的香气飘向遥远的地方。品茶可以洗涤杂念,使人发出真正的智慧之光,回归本源,荡涤昏聩邪念。这茶就像甘露饭一样,使佛事充满着毗耶离城的芬芳。唉,那些蓬莱仙山的同伴们,恐怕只是看重那神仙饮用的流霞吧。

巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗注释

  • 巽上人:即巽公,僧人,与柳宗元友好。
  • 湘竹:生长在湘江流域的竹子,以其斑纹而著名。
  • 零露:露水。
  • 清华:清美的光华。
  • 雪山客:指巽上人,僧人常居山林。
  • 掇(duō):拾取,采摘。
  • 灵芽:指茶树的嫩芽。
  • 蒸烟:蒸茶时产生的烟雾。
  • 石濑(lài):山石间的流水。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 丹崖:红色的山崖。
  • 圆方:指茶饼的形状。
  • 圭璧(guī bì):古代祭祀用的玉器,这里比喻茶饼的珍贵。
  • 纤瑕:细小的瑕疵。
  • 爨(cuàn):烧火做饭。
  • 金鼎:铜制的茶具,形容茶具的珍贵。
  • 馀馥(fù):剩余的香气。
  • 幽遐(xiá):遥远的地方。
  • 涤虑:洗涤思虑,清除杂念。
  • 真照:真实的智慧之光。
  • 还源:回归本源。
  • 昏邪:昏聩邪恶的念头。
  • 甘露饭:佛教用语,比喻美好的食物。
  • 佛事:佛教的活动。
  • 薰:熏染,充满。
  • 毗耶(pí yé):即毗耶离城,古印度城市,维摩诘居士的所在地,是佛教文化中心。
  • 咄(duō):叹词,表示惊讶或轻蔑。
  • 蓬瀛侣:指蓬莱、瀛洲等传说中的仙山的仙人。
  • 流霞:传说中神仙饮用的美酒。

巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗讲解

这首诗是柳宗元酬赠给巽上人的茶诗。全诗通过描写茶的生长环境、采摘过程、烹煮品饮以及品茶的感受,表达了对巽上人赠茶的感激之情,以及自己对茶的喜爱和对清静淡泊生活的向往。

诗的前半部分着重描写茶的珍贵和来之不易。从茶树生长的环境(“芳丛翳湘竹,零露凝清华”)到采摘者(“雪山客”)再到采摘的时间(“晨朝”)都突出了茶的品质。接着,诗人又描写了蒸茶的场景和茶饼的形状,进一步强调了茶的珍贵。

后半部分则着重描写品茶的感受和由此引发的思考。诗人认为品茶可以“涤虑发真照,还源荡昏邪”,具有净化心灵、提升智慧的作用。这与佛教的思想相契合。最后,诗人用“咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞”两句,表达了自己对那些追求长生不老、沉迷于仙丹妙药的仙人的鄙夷,更加突出了自己对茶的喜爱和对清静淡泊生活的追求。

全诗语言清新自然,意境清幽淡雅,既表达了对巽上人的感激之情,也表达了诗人自己的人生追求。同时,诗中也蕴含着对佛教思想的认同和对世俗功名的淡泊。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/becdbc8d193e1ead9c4e.html

联系邮箱:

取消