普车诗词>李贺的诗>南园>

南园,李贺南园全诗,李贺南园古诗,南园翻译,南园译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老,草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊,坐泛楚奏吟招魂。

南园译文

戴着方领的头巾,腰间束着蕙草编的带子,头上戴着折角的头巾,已是杜若衰老,兰草抽芽的春天。 南山山峰峭拔秀丽,如蓝色的美玉汇聚而成,一场小雨过后,飘飞着凉爽的云彩。 成熟的杏子散发着温暖的香气,梨树叶子也已变得老旧,草丛中的竹栅栏,锁住了池塘干涸的痕迹。 郑公邀来乡里的老人们,摆开酒宴,大家一边饮酒,一边演奏着楚地的音乐,吟唱着《招魂》的曲调。

南园注释

  • 方领蕙带折角巾:方领,指衣领的样式。蕙带,用蕙草编织的腰带。折角巾,一种有折角的头巾。形容隐士的装束。
  • 杜若已老兰苕春:杜若,一种香草,秋季开花。兰苕,兰草的嫩芽。这两句是说,时节已是暮春。
  • 南山削秀蓝玉合:南山,指作者家乡附近的山。削秀,形容山峰峭拔秀丽。蓝玉合,比喻山色如蓝色的美玉汇聚而成。
  • 熟杏暖香梨叶老:形容暮春时节的景象。
  • 草梢竹栅锁池痕:草梢,草的末端。竹栅,竹篱笆。池痕,指池塘干涸后留下的痕迹。
  • 郑公乡老开酒尊:郑公,指作者的朋友,姓郑。乡老,乡里的老人。酒尊,酒器。
  • 坐泛楚奏吟招魂:楚奏,楚地的音乐。招魂,屈原所作的《招魂》,是一种招唤亡灵的乐曲。

南园讲解

这首诗是李贺的一首描写隐居生活的诗。诗中描绘了暮春时节,诗人与朋友在南山脚下饮酒赋诗的情景,表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对现实的无奈和感伤。

首联描写隐士的装束,点明诗人的身份和情趣。颔联描写南山秀丽的景色,渲染了诗歌的意境。颈联描写暮春时节的景象,烘托了诗人感伤的心情。尾联描写诗人与朋友饮酒赋诗的情景,表达了诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言精炼,意象丰富,充满浪漫主义色彩,体现了李贺诗歌独特的风格。诗中既有对美好景色的描写,也有对现实的感伤,表达了诗人复杂的情感。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b47f97665ae02ec26a02.html

联系邮箱:

取消