普车诗词>李处权的诗>寄朱希真>

寄朱希真,李处权寄朱希真全诗,李处权寄朱希真古诗,寄朱希真翻译,寄朱希真译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

故人俱白发,念子始青袍。
仆色新生敬,诗名旧仰高。
天寒西日瘦,岁晚北风号。
望望滕王阁,何时共濁醪。

寄朱希真译文

老朋友们都已白发苍苍,思念你才刚刚穿上青色的官袍。 你家仆人的脸色都带着新入仕的恭敬,你的诗名我早就仰慕已久。 天气寒冷,西沉的太阳显得消瘦,岁末时节,北风怒号。 遥望滕王阁,何时才能与你一起痛饮美酒呢?

寄朱希真注释

  • 朱希真:李处权的朋友,生平事迹不详。
  • 故人:老朋友。
  • 青袍:古代低级官员的官服。
  • 仆色:仆人的脸色。
  • 新生敬:新入仕的恭敬之色。
  • 仰高:仰慕高名。
  • 西日瘦:西沉的太阳显得瘦弱,形容天气寒冷,日照时间短。
  • 岁晚:一年将尽的时候。
  • 北风号:北风呼啸。
  • 滕王阁:唐代著名楼阁,在今江西省南昌市。
  • 浊醪(láo):指浑浊的美酒。

寄朱希真讲解

这是一首寄赠朋友的诗。诗中表达了诗人对友人朱希真的思念和赞赏之情,以及渴望与朋友相聚的愿望。

首联“故人俱白发,念子始青袍”,诗人感叹老朋友们都已年老,而友人朱希真却刚刚步入仕途,表达了对时光流逝的感慨,同时也为友人感到高兴。

颔联“仆色新生敬,诗名旧仰高”,诗人从侧面赞扬了友人。友人的仆人脸上带着新入仕的恭敬之色,可见友人的地位已经不同往日;而友人的诗名,诗人也早就仰慕已久,表达了对友人文学才华的赞赏。

颈联“天寒西日瘦,岁晚北风号”,诗人描写了寒冷的天气,渲染了萧瑟的气氛,也暗示了诗人孤独的心情。

尾联“望望滕王阁,何时共浊醪”,诗人遥望滕王阁,表达了渴望与友人相聚,共饮美酒的愿望。滕王阁是著名的楼阁,也常被用作朋友相聚的场所,诗人借此表达了对友情的珍视。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对友人的思念和赞赏,以及对友情的珍视。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对友人的美好祝愿,读来令人感动。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ae54cbae7558b50591cf.html

联系邮箱:

取消