普车诗词>李曾伯的诗>八声甘州(和刘仓贺蜀捷)>

八声甘州(和刘仓贺蜀捷),李曾伯八声甘州(和刘仓贺蜀捷)全诗,李曾伯八声甘州(和刘仓贺蜀捷)古诗,八声甘州(和刘仓贺蜀捷)翻译,八声甘州(和刘仓贺蜀捷)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

自六朝、用武诧荆州,襟喉重疆陲。
更西风似箭,峡江如线,事势夔夔。
须仗中流砥柱,天付治平谁。
甚矣吾衰矣,将老东篱。
休说纷纷往梦,任阴平邓艾,骆谷姜维。
向棋边聊且,官事了痴儿。
雨未阴、毋忘户牖,挂长绳、系不住铜仪。
空遐想,桃源春媚,安得追随。

八声甘州(和刘仓贺蜀捷)译文

自从六朝以来,荆州凭借其军事地位而自豪,扼守着重要的边境要塞。西风急劲,峡江如同一线,局势显得十分危急。必须依靠像中流砥柱一样的人物,上天又将治平的重任托付给谁呢?我真是老了,快要像陶渊明一样隐居田园了。

不要再提那些纷纷扰扰的往事,任凭邓艾偷渡阴平,姜维进军骆谷。在下棋的时候暂时消遣,把政事交给那些不懂事的孩子们吧。即使阴雨天还没来,也要记得修缮房屋,即使系上长绳,也无法阻止日影的移动。只是空自遐想,陶渊明的桃花源景色宜人,我何时才能追随他而去呢?

八声甘州(和刘仓贺蜀捷)注释

  • 八声甘州:词牌名。
  • 刘仓:指刘仓使,作者的朋友。
  • 蜀捷:指蜀地取得胜利。
  • 六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今南京)为都城。
  • 用武:凭借武力。
  • 荆州:古地名,战略要地。
  • 襟喉:比喻地理位置重要,如同衣襟和咽喉。
  • 重疆陲:重要的边境地区。
  • 西风:秋风,常带有肃杀之意。
  • 峡江:指长江三峡一带的江水。
  • 夔夔:危急貌。
  • 中流砥柱:比喻能担当重任,力挽狂澜的人。
  • 天付治平谁:上天将安定天下的重任托付给谁?
  • 甚矣吾衰矣:我真是老了啊。
  • 东篱:指陶渊明隐居田园,在东边篱笆下赏菊的故事,后用作隐居的代称。
  • 阴平邓艾,骆谷姜维:指三国时期,邓艾偷渡阴平攻灭蜀汉,姜维多次从骆谷出兵北伐。这里借指战事。
  • 棋边:下棋的时候。
  • 官事了痴儿:把政事交给那些不懂事的孩子们处理吧。
  • 雨未阴、毋忘户牖:语出《诗经·豳风·鴟鸮》,意为天未下雨,就要修缮房屋,以防患于未然。
  • 挂长绳、系不住铜仪:指无法阻止时间的流逝。铜仪,即日晷,古代测量时间的仪器。
  • 空遐想:只是空自遐想。
  • 桃源:指陶渊明《桃花源记》中所描写的理想世界。
  • 安得追随:怎么才能追随他们而去呢?

八声甘州(和刘仓贺蜀捷)讲解

这首词是李曾伯和友人刘仓庆祝蜀地胜利的作品,词中表达了作者对时局的担忧和对自身衰老的感慨,以及想要隐退的心情。

上片描写了荆州的重要地位和当时的危急局势,表达了对能够力挽狂澜的人才的期盼,同时也流露出自己年老力衰,无力回天的无奈。

下片则抒发了作者想要隐退的心情,他用三国时期的典故来暗示战事的纷乱,想要远离尘世,像陶渊明一样隐居田园,追求内心的平静。

整首词语言凝练,用典精当,情感真挚,既有对国家命运的关切,也有对个人命运的感叹,体现了作者深厚的文化底蕴和复杂的情感。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/adcdb580c5af6757652c.html

联系邮箱:

取消