普车诗词>陆游的诗>白鸥>

白鸥,陆游白鸥全诗,陆游白鸥古诗,白鸥翻译,白鸥译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

平生崖异每自笑,一接俗人三祓除。
惟有白鸥真我客,尔来底事向人疏?

白鸥译文

我平生性情孤僻怪异,常常自嘲。一旦接触到庸俗之人,便要多次祈祷以求去除不祥。只有白鸥才是我真正的朋友,近来又为何对我如此疏远呢?

白鸥注释

  • 崖异:孤僻怪异。崖,孤高。异,奇异。
  • 自笑:自嘲。
  • 一接俗人三祓除:一旦接触到庸俗之人,便要多次祈祷以求去除不祥。祓除,古代一种祭祀仪式,用以消除不祥。
  • 惟有:只有。
  • 尔来:近来。
  • 底事:何事,为何。
  • 疏:疏远。

白鸥讲解

这首诗是陆游晚年退居山阴时所作。诗人通过描写自己与白鸥的关系,表达了自己孤高自洁、不与世俗同流合污的情怀。

首句“平生崖异每自笑”,诗人自嘲自己平生性情孤僻怪异,与世俗格格不入。一个“笑”字,既表明了诗人对自身性格的无奈,也流露出一种孤芳自赏的意味。

次句“一接俗人三祓除”,进一步表现了诗人对庸俗之人的厌恶之情。诗人认为,一旦接触到庸俗之人,就会沾染污秽,必须通过多次祈祷才能去除。

第三句“惟有白鸥真我客”,诗人笔锋一转,将白鸥视为自己真正的朋友。白鸥自由自在,不染尘埃,与诗人的高洁品格相契合。

末句“尔来底事向人疏”,诗人却又疑惑白鸥近来为何对自己如此疏远。这一句既有对白鸥的责备,也有对自身处境的感叹。也许,诗人感到自己越来越难以保持纯真,也开始沾染世俗气息,因此连白鸥也开始疏远自己了。

全诗语言朴素自然,却饱含深意。诗人通过描写自己与白鸥的关系,表达了自己孤高自洁、不与世俗同流合污的情怀,以及对自身处境的无奈和感叹。这首诗也体现了陆游晚年孤寂的心境,以及他对理想的坚守。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/89ae4c97155f1a9bcb9a.html

联系邮箱:

取消