普车诗词>刘宰的诗>答王去非觅柳栽>

答王去非觅柳栽,刘宰答王去非觅柳栽全诗,刘宰答王去非觅柳栽古诗,答王去非觅柳栽翻译,答王去非觅柳栽译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘宰

不惜柔条折赠君,与君分占万象春。
祗愁五柳门前景,不称三槐堂里人。

答王去非觅柳栽译文

我并不吝惜折下柔软的柳条赠送给你,希望能和你一同分享这大自然的美好春色。只是担心这五棵柳树栽在你的门前,与你那高贵的身份不太相称,毕竟你将来是要成为像古代三槐堂那样的人物啊。

答王去非觅柳栽注释

  • 王去非:人名,刘宰的朋友。
  • 觅柳栽:索要柳树苗来栽种。觅,寻找,索取。
  • 不惜:不吝惜。
  • 柔条:柔软的柳条。
  • 赠君:赠送给你。
  • 分占:分享,共同拥有。
  • 万象春:指大自然美好的春色。万象,各种景象。
  • 祗(zhī)愁:只是担心。祗,同“只”。
  • 五柳:指陶渊明宅边所种的五棵柳树。这里代指田园隐逸的生活。
  • 门前景:门前的景色。
  • 不称:不相称,不符合。
  • 三槐堂:北宋王祐曾在庭院中种植三棵槐树,并预言其子孙必有位列三公者。后其子王旦果然成为宰相,时人遂以“三槐堂”比喻宰相之家。这里指王去非将来会有显贵的地位。

答王去非觅柳栽讲解

这首诗是刘宰赠送柳条给朋友王去非时所作。诗人一方面表达了对朋友的慷慨之情,不吝惜赠送柳条,希望与他一同分享春色;另一方面也委婉地表达了对朋友的期望,认为王去非将来会有显贵的地位,不应沉溺于田园生活。

诗的前两句表达了诗人赠柳的慷慨和分享春色的美好愿望。“不惜柔条折赠君,与君分占万象春”直接明快,情意真挚。

后两句则笔锋一转,表达了诗人对王去非的期望和担忧。“祗愁五柳门前景,不称三槐堂里人”诗人以陶渊明的“五柳”和王祐的“三槐堂”作对比,暗示王去非不应效仿陶渊明隐居田园,而应有更高的追求,将来成为像王旦那样的宰相。这种期望和担忧,既是对朋友的关心,也是对朋友的鞭策。

全诗语言朴实,情感真挚,既有赠柳的喜悦,又有对朋友的期望,委婉含蓄,意味深长。

刘宰[宋代]

刘宰(1167—1240)字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人 。绍熙元年(1190)举进士。历任州县,有能声。寻告归。理宗立,以为籍田令。迁太常丞,知宁国府,皆辞不就。端平间,时相收召誉望略尽,不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年,于书无所不读。既卒,朝廷嘉其节,谥文清。宰为文淳古质直,著有《漫塘文集》三十六卷,《四库总目》又作有语录,并传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/86d56e54c2ba8175dbfb.html

联系邮箱:

取消