水乡初禁火,青春未老。
芳菲满、柳汀烟岛。
波际红帏缥缈。
尽杯盘小。
歌祓禊,声声谐楚调。
路缭绕。
野桥新市里,花秾妓好。
引游人、竞来喧笑。
酩酊谁家年少。
信玉山倒。
家何处,落日眠芳草。
大家都搜:
水乡初禁火,青春未老。
芳菲满、柳汀烟岛。
波际红帏缥缈。
尽杯盘小。
歌祓禊,声声谐楚调。
路缭绕。
野桥新市里,花秾妓好。
引游人、竞来喧笑。
酩酊谁家年少。
信玉山倒。
家何处,落日眠芳草。
小镇西犯(仙吕调)译文
水乡刚刚开始禁火的时节,青春的活力还未消退。芬芳的花草铺满了柳岸和烟雾笼罩的小岛。水边隐约可见红色的帷帐,杯盘陈设精巧细致。歌声中带着祓禊的仪式感,曲调与楚地的音调和谐。道路曲折盘旋。新修的野桥连接着集市,盛开的鲜花和美丽的歌妓吸引着人们。引得游人争相前来喧闹嬉笑。不知是哪家的少年喝得酩酊大醉,像玉山一样倾倒。家在哪里呢?只能在落日的余晖中,躺卧在芳草地上。
小镇西犯(仙吕调)注释
小镇西犯(仙吕调)讲解
这首词描写了寒食节期间,江南水乡小镇的热闹景象。词人以轻快的笔调,描绘了小镇上充满活力的景象:禁火时节,春意盎然,柳岸烟岛,花香四溢。水边红色的帷帐,精美的杯盘,以及带有祓禊意味的歌声,都增添了节日的氛围。
词的下半部分,将视线转移到集市上。新修的野桥连接着集市,鲜花盛开,美丽的歌妓吸引着游人前来嬉戏。一位少年喝得酩酊大醉,倒卧在芳草地上,更显出节日的欢乐气氛。
整首词语言清新自然,充满生活气息,展现了柳永词作的特点。词中对环境的描写,如“柳汀烟岛”、“波际红帏缥缈”、“花秾妓好”等,都极富画面感,令人如临其境。而对人物的刻画,如“酩酊谁家年少”,则简洁生动,给人留下深刻印象。词人通过对这些细节的描写,展现了小镇的热闹繁华和人们的欢乐心情。结尾一句“家何处,落日眠芳草”,略带一丝伤感,也使全词的意境更加深远。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/811c7e39a21b1919dfd6.html
联系邮箱:。