普车诗词>李石的诗>一飞居忧题扇赠之>

一飞居忧题扇赠之,李石一飞居忧题扇赠之全诗,李石一飞居忧题扇赠之古诗,一飞居忧题扇赠之翻译,一飞居忧题扇赠之译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李石

南山雪色老于菟,镜里功名镊髯须。
袖裹白巾渠信否,樽前一掷看呼卢。

一飞居忧题扇赠之译文

南山的雪色映衬着年老的猛虎,如同我对着镜子,拔去为功名而生的白须。你相信我袖中藏着洁白的方巾吗?在酒樽前,我随意一掷,且看我掷骰子的豪情。

一飞居忧题扇赠之注释

  • 一飞居忧题扇赠之: 李石因议论时政而被贬谪,闲居在家,友人来访,他在扇子上题诗赠给友人。一飞,比喻仕途得意;居忧,指居家忧愁。
  • 南山雪色老于菟(wū tú): 南山的雪景映衬着年老的猛虎。于菟,虎的别称。这里用以比喻诗人虽年事渐高,但壮心不已。
  • 镜里功名镊(niè)髯(rán)须: 对着镜子,拔去为功名而生的白须。镊,用镊子拔。髯须,胡须。诗人感叹自己年华老去,功名未成。
  • 袖裹白巾渠信否: 你相信我袖中藏着洁白的方巾吗?白巾,古代隐士常用的装饰,表明自己淡泊名利的心志。渠,他。诗人以反问的语气,表达自己内心深处对隐逸生活的向往。
  • 樽前一掷看呼卢(hū lú): 在酒樽前,我随意一掷,且看我掷骰子的豪情。呼卢,古代一种掷骰子的游戏。这里用以表现诗人的一种洒脱不羁的人生态度。

一飞居忧题扇赠之讲解

这首诗是李石被贬谪后,在闲居时写给友人的。诗中既有对自身壮志难酬的感慨,也流露出对隐逸生活的向往,以及在困境中保持洒脱不羁的人生态度。

首句“南山雪色老于菟”,以南山雪景和老虎为比,暗示诗人虽年事渐高,但壮心未泯。次句“镜里功名镊髯须”,诗人看着镜中的自己,拔去为功名而生的白须,表达了对功名利禄的厌倦和无奈。第三句“袖裹白巾渠信否”,诗人反问友人是否相信自己想要隐居的心志,表明自己内心深处对淡泊名利的渴望。末句“樽前一掷看呼卢”,诗人笔锋一转,描写自己在酒樽前掷骰子的场景,表现出一种在困境中仍然保持洒脱不羁的人生态度。

全诗语言精炼,意象生动,将诗人的复杂情感表达得淋漓尽致。既有对现实的无奈和感慨,也有对未来的期许和洒脱,体现了诗人高洁的品格和旷达的胸怀。

李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7be50990b7140531160d.html

联系邮箱:

取消