蝶梦惊残,仿佛似、东方才白。
人报道、城疑不夜,界几无色。
敲瓦微听冰线响,开窗倏放风花入。
拥重貂、曾不觉寒侵,将何德。
呼剡棹,行为客。
平蔡垒,何能役。
算争如、穷檐高卧,闭门毋出。
安得松江江上去,一蓑独钓丝千尺。
要不持、寸铁和前修,文章伯。
大家都搜:
蝶梦惊残,仿佛似、东方才白。
人报道、城疑不夜,界几无色。
敲瓦微听冰线响,开窗倏放风花入。
拥重貂、曾不觉寒侵,将何德。
呼剡棹,行为客。
平蔡垒,何能役。
算争如、穷檐高卧,闭门毋出。
安得松江江上去,一蓑独钓丝千尺。
要不持、寸铁和前修,文章伯。
满江红(洪云岩译文
从蝴蝶的梦中惊醒,残梦依稀,好像东方刚刚泛白。有人来报告,说城中灯火辉煌,如同不夜之城,远处的边界几乎分辨不出颜色。轻轻敲击瓦片,能听到冰冻的细微声响,打开窗户,雪花突然飘入。身穿厚重的貂裘,却仍然不觉得寒冷侵袭,这是凭借什么德行才能如此呢?
呼唤着剡溪的船只,我将以行客的身份前往。平定蔡州叛乱的功绩,又怎能让我为其驱使呢?算起来,还不如在简陋的屋檐下高卧,闭门不出为好。怎么才能前往松江之上,披着蓑衣独自垂钓,放出千尺长的钓丝呢?
重要的是不要手持寸铁,像前人那样建立功勋,而是要做一个擅长文章的文坛泰斗。
满江红(洪云岩注释
满江红(洪云岩讲解
这首《满江红》是李曾伯晚年退隐之作,表达了他功成身退、向往自由隐逸生活的思想感情。
词的上阕描绘了词人梦醒后的所见所感。从“蝶梦惊残”起,点明了词人是从美梦中醒来,暗示了词人对过去生活的回忆和对现实的思考。“城疑不夜,界几无色”,写出了城市夜晚的繁华景象,但同时也暗示了这种繁华与词人内心的宁静形成了对比。“敲瓦微听冰线响,开窗倏放风花入”,则描写了冬日清晨的寒冷景象,烘托了词人内心的孤寂。最后,词人以“拥重貂、曾不觉寒侵,将何德”自问,表达了自己对功名利禄的淡泊,以及对隐逸生活的向往。
词的下阕进一步表达了词人的志趣。“呼剡棹,行为客。平蔡垒,何能役”,表明词人无意于再为朝廷效力,只想泛舟江湖,过自由自在的生活。“算争如、穷檐高卧,闭门毋出”,则直接表达了词人对隐逸生活的向往。“安得松江江上去,一蓑独钓丝千尺”,以柳宗元《江雪》的意象,描绘了词人理想中的隐逸生活。“要不持、寸铁和前修,文章伯”,表明词人不想再像前人那样建立功勋,而是希望成为一个擅长文章的文坛泰斗,以文章传世。
全词语言精炼,意境深远,表达了词人功成身退、向往自由隐逸生活的思想感情。同时也体现了词人对人生的深刻思考。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/71f19788b249be851014.html
联系邮箱:
。