画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。
清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。
巷陌纵横。
过平康款辔,缓听歌声。
凤烛荧荧。
那人家、未掩香屏。
向罗绮丛中,认得依稀旧日,雅态轻盈。
娇波艳冶,巧笑依然,有意相迎。
墙头马上,漫迟留、难写深诚。
又岂知、名宦拘检,年来减尽风情。
大家都搜:
画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。
清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。
巷陌纵横。
过平康款辔,缓听歌声。
凤烛荧荧。
那人家、未掩香屏。
向罗绮丛中,认得依稀旧日,雅态轻盈。
娇波艳冶,巧笑依然,有意相迎。
墙头马上,漫迟留、难写深诚。
又岂知、名宦拘检,年来减尽风情。
长相思(京妓 林钟商)译文
喧闹的鼓声响彻街巷,各式各样的兰花灯挂满了市场,一轮皎洁的明月照亮着威严的京城。让人想起那清虚的都城,赤色的宫阙在夜晚的景象,微风传递着宫中报时的滴漏声,露珠凝结在华贵的承露盘上。街巷纵横交错,我缓缓地在平康里策马而行,慢慢地欣赏着歌女的歌声。华丽的蜡烛闪烁着光芒,那户人家的香屏还没有遮掩起来。我在穿着华丽的女子中间,依稀辨认出昔日相识的歌妓,她姿态优雅轻盈。她眼神妩媚,笑容甜美,似乎有意向我打招呼。虽然我很想效仿墙头马上相遇的故事,但迟迟不敢行动,难以表达内心的真挚情感。又哪里知道,我身居要职,受到礼法的约束,这些年来已经消减了许多风流情怀。
长相思(京妓 林钟商)注释
长相思(京妓 林钟商)讲解
这首词是柳永描写在京城寻访歌妓的经历和感受的作品。上阕描绘了元宵佳节京城热闹繁华的景象,灯火辉煌,歌舞升平。词人流连于街巷之间,追寻昔日相识的歌妓。下阕则抒发了词人重逢旧人的喜悦以及身不由己的感慨。虽然他认出了旧相识,但因为自己身居官位,受到礼法的约束,无法像当年那样自由自在地表达情感。词中既有对昔日美好时光的怀念,也有对现实的无奈和感伤。全词语言流畅自然,感情真挚细腻,展现了柳永词婉约清丽的风格。通过对京城夜景和歌妓形象的描写,也反映了当时社会生活的侧面。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6c17ecb3cc14b69ab8ba.html
联系邮箱:
。