普车诗词>楼钥的诗>王给事挽词>

王给事挽词,楼钥王给事挽词全诗,楼钥王给事挽词古诗,王给事挽词翻译,王给事挽词译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 楼钥

主眷逢千载,宠光倾一时。
铨曹著官簿,禁掖粲英辞。
论议推东省,威声憺北夷。
平生经世意,怀卷竟何之。

王给事挽词译文

皇上的恩宠千年难遇,一时间荣耀无比。 在吏部的官员名册上留下名字,在宫廷中文章辞藻灿烂。 议论政事被推举为东省之首,威望名声使北方少数民族也感到畏惧。 平生经世济民的抱负,满怀的治国方略最终又实现了多少呢?

王给事挽词注释

  • 王给事: 指的是王姓的给事中,即作者要悼念的对象。给事中是官名,负责规谏皇帝、审核政令等。
  • 主眷: 皇帝的恩宠。
  • 逢千载: 形容极其难得,极言受宠之深。
  • 宠光: 恩宠的光辉。
  • 倾一时: 荣耀一时无两。
  • 铨曹: 吏部,掌管官员选拔任用的部门。
  • 著官簿: 名字被记录在官吏名册上,指正式为官。
  • 禁掖: 宫廷。掖,宫廷侧室。
  • 粲英辞: 文章辞藻华丽。粲,灿烂。
  • 论议: 议论政事。
  • 东省: 指作者所在的地区或官职。
  • 威声: 威望和名声。
  • 憺(dàn): 使……安定,使……畏惧。
  • 北夷: 指北方的少数民族。
  • 经世意: 经世济民的意愿和抱负。
  • 怀卷: 指怀有治国安邦的策略。卷,指书卷,引申为策略、方略。
  • 竟何之: 最终实现了多少呢?

王给事挽词讲解

这首诗是楼钥为王姓给事中所写的挽诗,表达了对死者的悼念和惋惜之情。

首联“主眷逢千载,宠光倾一时”高度概括了死者生前受到的恩宠和荣耀,奠定了全诗的基调。诗人用“千载”和“一时”两个极端的词语,突出了死者受宠之深。

颔联“铨曹著官簿,禁掖粲英辞”具体描写了死者在官场上的成就。他不仅在吏部留下了名字,而且在宫廷中也以文章辞藻著称,说明其才能得到了认可。

颈联“论议推东省,威声憺北夷”进一步展现了死者的能力和影响力。他的议论被推举为东省之首,他的威望甚至使北方的少数民族感到畏惧,可见其在政治和军事上都有一定的建树。

尾联“平生经世意,怀卷竟何之”表达了诗人对死者未能充分实现抱负的惋惜。死者一生怀有经世济民的志向,但最终未能完全实现,这既是对死者的悼念,也是诗人自身的感慨。全诗语言简洁流畅,感情真挚,表达了对死者的惋惜和对其才华的肯定。

楼钥[宋代]

楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/67ff9f0277a4d366a6ab.html

联系邮箱:

取消