普车诗词>陆游的诗>将军行>

将军行,陆游将军行全诗,陆游将军行古诗,将军行翻译,将军行译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

将军入奏平燕策,持笏榻前亲指画;天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。

将军行译文

将军入朝进献平定燕地的策略,手持朝笏在殿前的御榻前亲自比划陈述; 天山、热海的地理形势都历历在目,退朝之后立即名声显赫。 驰马奔出都城时雪后初晴,直接渡过黄河时河冰还未融化。 绣着花纹的旗帜刚掠过桑乾河的渡口,告急的军事文书已经送到京城。 勇猛的将士像雄鹰一样矫健,懦弱的敌王像兔子一样,何须费力擒拿。 身穿戎装押送俘虏到宗庙祭献,在朝廷上论功行赏颁布诏书。 在端门设宴大宴群臣,天下百姓欢庆,皇上的酒杯还嫌沧海太窄。 向来文官喜欢互相轻视,姑且派遣我来执笔书写功绩于史册。

将军行注释

  • 将军:指立功的武将。
  • 入奏:入朝进奏。
  • 平燕策:平定燕地的策略。燕,指北方少数民族占据的地区。
  • 笏(hù):古代大臣上朝时拿的手板,用玉、象牙或竹制成。
  • 榻(tà):床。此处指皇帝的御榻。
  • 天山热海:泛指西北边疆地区。
  • 烜赫(xuǎn hè):声势显赫。
  • 都门:都城的城门。
  • 霁(jì):雨雪停止。
  • 坼(chè):裂开。
  • 绣旗:绣着花纹的旗帜。
  • 桑乾渡:桑乾河的渡口。桑乾河,流经今山西、河北一带。
  • 羽檄(yǔ xí):插有鸟羽的紧急军事情报。
  • 金台陌:指京城。金台,古代燕昭王为招贤纳士而筑的高台。陌,街道。
  • 孱(cán)王:懦弱的敌方首领。
  • 搦(nuò):捉拿。
  • 戎服:军装。
  • 庙社:宗庙和社稷,古代帝王祭祀祖先和土地神的地方,象征国家。
  • 正衙:朝廷的正殿。
  • 第赏:按功劳的大小给予赏赐。
  • 诏册:皇帝颁布的诏书。
  • 端门:皇宫的正门。
  • 赐酺(cì pú):皇帝赏赐群臣宴饮。酺,大宴会。
  • 沧溟(cāng míng):大海。
  • 迮(zé):狭窄。
  • 文吏:文官。
  • 濡毫(rú háo):把笔沾湿墨汁,指执笔写作。
  • 竹帛(zhú bó):古代书写用的竹简和丝织品,这里指史册。

将军行讲解

这首诗是陆游所作的一首纪功诗,描写了一位将军向朝廷献上平定边疆的策略,并最终凯旋而归、受到朝廷嘉奖的故事,表达了作者渴望国家强大、边境安宁的爱国情怀。

诗歌以时间为线索,描绘了将军从入朝献策到凯旋归来的过程。首联写将军入朝献策,受到皇帝的重视;颔联写将军出征,路途艰辛;颈联写将军英勇作战,轻易击败敌人;尾联写将军凯旋,朝廷论功行赏,普天同庆。

诗歌的语言简洁明快,充满力量感。运用了许多意象来烘托气氛,例如“天山热海”表现了边疆的辽阔和艰苦,“勇士如鹰”表现了将士的英勇,“孱王似兔”表现了敌人的懦弱。诗歌也运用了一些典故,例如“金台”象征着朝廷招贤纳士的决心。

全诗表达了作者对将军的赞美和对国家安定的期盼。同时也流露出对文官相轻的现象的不满,以及自己渴望能够用笔墨记录下这些英雄事迹的愿望。这首诗不仅是一首纪功诗,也是一首表达爱国情怀和个人抱负的诗篇。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5ab4f975055cbeba11f9.html

联系邮箱:

取消