普车诗词>刘过的诗>吴尉东阁西亭>

吴尉东阁西亭,刘过吴尉东阁西亭全诗,刘过吴尉东阁西亭古诗,吴尉东阁西亭翻译,吴尉东阁西亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

袭桂行香径,朱栏稍转西。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。

吴尉东阁西亭译文

沿着飘散着桂花香的小路走来,朱红色的栏杆微微转向西边。 水边的风吹得石头都感到寒冷,天上的云和月亮好像要掉到屋檐下一样低矮。 下棋输了的人要被罚喝一大杯酒,诗兴大发的人挥动着笔写下豪迈的诗句。 跳舞跳得起劲,发钗和鬓发都散乱了,更有人伸出柔软的手来捧酒劝饮。

吴尉东阁西亭注释

  • 吴尉东阁西亭:吴县县尉衙署东阁的西亭。吴县,今江苏省苏州市。县尉,县令的佐官,主管军事和治安。
  • 袭桂行香径:小路上飘散着桂花的香味。袭,沾染。行,走。
  • 朱栏:红色的栏杆。
  • 飕(sōu):风声。
  • 堕(duò):坠落,掉落。
  • 檐(yán):屋檐。
  • 棋败深杯罚:下棋输了,要用大杯喝酒作为惩罚。
  • 诗豪健笔题:诗兴豪迈的人,用有力的笔写诗。
  • 舞忙钗鬓乱:跳舞跳得起劲,发钗和鬓发都散乱了。钗(chāi),古代妇女的一种首饰。鬓(bìn),鬓发。
  • 柔荑(róu tí):指女子柔嫩的手。荑,初生的茅草,这里形容手像茅草一样柔嫩。

吴尉东阁西亭讲解

这首诗描绘了作者在吴县县尉衙署东阁西亭与友人聚会宴饮的场景。

首联点明地点,并用“袭桂行香径”写出环境的幽雅。“朱栏稍转西”则暗示了时间,傍晚时分,夕阳西斜。

颔联描写环境的清冷。“水风飕石冷”,水边的风吹过,石头都感到寒冷,烘托出环境的清幽。“云月堕檐低”,云和月亮好像要掉到屋檐下一样低矮,既写出了亭子的高耸,也暗示了夜幕降临。

颈联描写宴饮的欢乐。“棋败深杯罚,诗豪健笔题”,下棋输了的人要被罚喝酒,诗兴大发的人则挥笔题诗,展现了宴饮的轻松愉快。

尾联描写歌舞助兴的场景。“舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑”,跳舞跳得起劲,发钗和鬓发都散乱了,更有人伸出柔软的手来捧酒劝饮,将宴饮的气氛推向高潮。

全诗语言流畅自然,描写细腻生动,展现了作者与友人欢聚的场景,也表达了作者轻松愉悦的心情。诗中既有对环境的描写,也有对人物活动的描写,动静结合,使画面更加生动。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5764a4ecfa1f1ec4390d.html

联系邮箱:

取消