普车诗词>柳永的诗>柳初新(大石调)>

柳初新(大石调),柳永柳初新(大石调)全诗,柳永柳初新(大石调)古诗,柳初新(大石调)翻译,柳初新(大石调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

东郊向晓星杓亚。
报帝里,春来也。
柳抬烟眼。
花匀露脸,渐觉绿娇红姹。
妆点层台芳榭。
运神功、丹青无价。
别有尧阶试罢。
新郎君、成行如画。
杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。
遍九阳、相将游冶。
骤香尘、宝鞍骄马。

柳初新(大石调)译文

拂晓时分,东郊的星光渐渐暗淡,北斗星的斗柄也开始倾斜,它在报告京城,春天已经到来了。杨柳在春烟中舒展开妩媚的枝条,花朵沐浴着露水,渐渐显露出娇艳动人的姿态,绿意盎然,红艳多姿。人们精心妆点着高台楼阁和布满鲜花的厅堂,大自然的鬼斧神工,是丹青妙笔也难以描绘的。科举考试刚刚在尧阶结束,新科进士们意气风发,成群结队,犹如一幅美丽的画卷。杏园里春风轻拂,桃花盛开,暖意融融,人们欣喜地看到这些学子们完成了从鱼到龙的蜕变。他们遍游京城各处,结伴游乐。骤然间,香气弥漫,尘土飞扬,骏马华丽的鞍具在阳光下闪耀。

柳初新(大石调)注释

  • 星杓亚:星杓,即北斗星的斗柄。亚,倾斜。指拂晓时分,北斗星斗柄开始倾斜,表示春天来临。
  • 帝里:京城。
  • 柳抬烟眼:形容柳树在春烟中舒展枝条,姿态妩媚。
  • 花匀露脸:形容花朵沐浴着露水,娇艳动人。匀,涂抹,这里指花瓣上沾着露水,显得颜色均匀。
  • 绿娇红姹:形容春天花草的娇艳。姹,美丽。
  • 层台芳榭:高台楼阁和布满鲜花的厅堂。榭,建筑在台上的房屋,供人游憩。
  • 运神功、丹青无价:形容大自然的鬼斧神工,是绘画也难以描绘的。丹青,绘画。
  • 尧阶:古代帝王举行科举考试的场所。
  • 新郎君:新科进士。
  • 成行如画:形容新科进士们成群结队,意气风发的样子,像一幅美丽的画卷。
  • 杏园风细,桃花浪暖:形容杏园里春风轻拂,桃花盛开,暖意融融的景象。
  • 竞喜羽迁鳞化:欣喜地看到这些学子们完成了从鱼到龙的蜕变。语出鲤鱼跃龙门的故事,比喻科举高中。羽迁,鸟类迁徙,引申为高飞,腾达。
  • 九阳:泛指京城各处。古代以“九”为大数,阳指阳光充足的地方。
  • 相将游冶:结伴游乐。
  • 骤香尘、宝鞍骄马:骤然间,香气弥漫,尘土飞扬,骏马华丽的鞍具在阳光下闪耀。形容新科进士们游玩时的盛况。

柳初新(大石调)讲解

这首词描绘了春天京城科举放榜后的热闹景象。上阕写春天的到来,景色宜人,万物复苏,为下阕进士及第后的喜悦氛围做了铺垫。词人从星象变化写起,点明时节,再以生动的笔触描绘了柳、花等景物,烘托出浓郁的春意。词中“柳抬烟眼,花匀露脸”等句,运用拟人手法,将柳树和花朵赋予了人的情感,使其更加生动形象。

下阕则描写了新科进士们游玩庆祝的场景。“别有尧阶试罢,新郎君、成行如画”,点明了进士及第这一喜事。词人以“杏园风细,桃花浪暖”继续渲染春天的美好,用“竞喜羽迁鳞化”表达了人们对这些学子们金榜题名的祝贺。最后,以“遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”结尾,描绘了新科进士们游玩时的盛况,将喜悦气氛推向高潮。

这首词语言优美,意境清新,将春天的美景与科举及第的喜悦巧妙地结合在一起,展现了词人高超的艺术表现力。词中既有对自然景物的细腻描绘,也有对人物活动的生动刻画,使读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的春意和喜悦之情。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/470c284389523f79978b.html

联系邮箱:

取消