普车诗词>杜甫的诗>树间>

树间,杜甫树间全诗,杜甫树间古诗,树间翻译,树间译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

岑寂双甘树,婆娑一院香。
交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。
几回沾叶露,乘月坐胡床。

树间译文

寂静之中,两棵甘棠树静立着,婆娑的树影散发着满院的清香。 交错的树枝低垂,几乎触碰到几案和手杖,累累的果实垂挂,妨碍着人们的衣裳。 经历了整整一年,树叶依然像松树般碧绿,甘棠与菊花一同等待着秋日的金黄。 多少次沾染着树叶上的露水,我乘着月光,坐在胡床上欣赏这美景。

树间注释

  • 岑寂:寂静,冷清。
  • 双甘树:两棵甘棠树。甘棠,树名,古代常植于乡间道路旁,供人休息。
  • 婆娑:枝叶扶疏,摇曳多姿的样子。
  • 交柯:树枝交错。
  • 几杖:几案和手杖,这里泛指生活用具。
  • 垂实:果实下垂。
  • 满岁:经历了一年。
  • 如松碧:像松树一样碧绿。
  • 同时:指甘棠和菊花都在秋天展现各自的特点。
  • 待菊黄:等待菊花盛开。
  • 几回:多次。
  • 沾叶露:沾湿树叶上的露水。
  • 胡床:一种可以折叠的坐具。

树间讲解

这首诗描绘了诗人居住环境中的两棵甘棠树的幽静和生机,以及诗人对甘棠树的喜爱之情。

首联写甘棠树的静态美。“岑寂”点明环境的清幽,与“婆娑”形成对比,更显出甘棠树的与众不同。“一院香”则突出了甘棠树的芬芳,使人感受到环境的宜人。

颔联写甘棠树的动态美。诗人用“交柯低几杖,垂实碍衣裳”两句,生动地描绘了甘棠树枝繁叶茂,果实累累的景象,也暗示了诗人与甘棠树之间的亲近。

颈联写甘棠树的生命力。“满岁如松碧”表明甘棠树四季常青,具有顽强的生命力。“同时待菊黄”则暗示了时间的变化,也表达了诗人对秋天的期盼。

尾联写诗人与甘棠树的情感交融。“几回沾叶露,乘月坐胡床”描绘了诗人月下赏树的情景,表达了诗人对甘棠树的喜爱和对宁静生活的向往。

整首诗语言朴实自然,意境清幽淡雅,表达了诗人对自然的热爱和对恬淡生活的向往,也寄托了诗人对美好事物的赞美之情。诗中甘棠树的形象,也象征着一种坚韧不拔、生机勃勃的精神。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/446073884f167af9a8fe.html

联系邮箱:

取消