普车诗词>李山甫的诗>病中答刘书记见赠>

病中答刘书记见赠,李山甫病中答刘书记见赠全诗,李山甫病中答刘书记见赠古诗,病中答刘书记见赠翻译,病中答刘书记见赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李山甫

病来双树下,云脚上禅袍。
频有琼瑶赠,空瞻雪月高。
已知捐俗态,时许话风骚。
衰疾未能起,相思徒自劳。

病中答刘书记见赠译文

病卧在双树寺下,白云仿佛攀上了我的禅袍。您多次赠送珍贵的礼物,我只能仰望您如雪月般高洁的品格。我知道您已摆脱世俗的庸扰,时常与我谈论诗词文章。可惜我身患重病,无法起身相迎,徒然让您为我牵挂。

病中答刘书记见赠注释

  • 双树:指佛家所说的娑罗双树,相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树之下。此指寺庙。
  • 云脚:指云的底部。古人常以“云脚”来形容云的形状和动态。
  • 禅袍:僧人的服装。
  • 琼瑶:美玉,比喻珍贵的礼物。
  • 雪月:比喻高洁的品格。
  • 捐:舍弃。
  • 俗态:世俗的习气,指庸俗的追求。
  • 风骚:《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后泛指诗歌。
  • 衰疾:衰弱的疾病。
  • 徒:白白地。

病中答刘书记见赠讲解

这首诗是李山甫在病中答谢刘书记赠送礼物和慰问的作品。全诗表达了诗人身患疾病,对刘书记的感激之情,以及自己无法报答的歉意。

首联点明病卧之地和自身状态。“病来双树下,云脚上禅袍”,诗人表明自己因病住在寺庙中,身体虚弱,连白云都好像要攀上他的禅袍。这两句既交代了环境,也暗示了诗人清心寡欲的生活态度。

颔联描写刘书记的赠礼和诗人对刘书记的敬仰。“频有琼瑶赠,空瞻雪月高”,诗人感谢刘书记多次赠送珍贵的礼物,表达了对刘书记高洁品格的仰慕之情。“空瞻”二字,也暗示了诗人身处病中,无法报答的无奈。

颈联写两人之间的交往。“已知捐俗态,时许话风骚”,诗人赞扬刘书记已经摆脱世俗的庸扰,两人经常在一起谈论诗词文章,表现了彼此志趣相投。

尾联表达了诗人无法起身相迎的歉意和对刘书记的感激。“衰疾未能起,相思徒自劳”,诗人因病无法起身,只能让刘书记为自己牵挂,深感愧疚。“徒自劳”三字,既表达了诗人的歉意,也流露出对刘书记的感激之情。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对朋友的感激和歉意,也展现了诗人清高孤傲的品格。

李山甫[唐代]

李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3f83d9e64e5b8d4c4503.html

联系邮箱:

取消