普车诗词>刘辰翁的诗>酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)>

酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四),刘辰翁酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)全诗,刘辰翁酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)古诗,酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)翻译,酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

五朝寿俊,算生平占得、淳熙四四。
三万六千三万了,剩有一千饶底。
三百年间,和风丽日,几个能销此。
约山山笑,先生不负山矣。
今岁甲子重阳,待重数,五百十三甲子。
吟万首诗更自和,岁岁寿诗自喜。
若比潞公,如今年纪,犹是平章事。
先生抚掌,问他闲日能几。

酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)译文

五朝元老级的寿星,算起来一生占据了淳熙年间的四十四年。已经活过了三万六千又三万天,还剩下多出的一千多天。这三百年间,风和日丽的好日子,有几个人能够消受得了这么多?约山先生啊,山都在为你欢笑,先生您也没有辜负这座山的美好。

今年是甲子重阳节,等待着再次重数甲子轮回,活到五百一十三岁。吟咏一万首诗歌,并且自己唱和,每年都为自己的寿辰作诗感到欢喜。如果与潞国公相比,先生您如今的年纪,他还在担任宰相的职位呢。先生您拍手称赞,问他能有多少空闲的日子呢?

酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)注释

  • 酹江月:词牌名。
  • 朱约山:词人朋友,当时八十四岁。
  • 五朝寿俊:指朱约山经历了五个朝代,且是长寿之人。
  • 淳熙四四:指淳熙四十四年,实际上淳熙只有十六年,此处为虚指,意为长久。
  • 三万六千三万:形容时间漫长。
  • 饶底:多余的。
  • 约山山笑,先生不负山矣:指朱约山隐居山林,山也为他感到高兴。
  • 甲子重阳:甲子年的重阳节,指六十年后的重阳节。
  • 五百十三甲子:形容长寿,不可能活到如此岁数。
  • 潞公:指北宋名相文彦博,他活了九十二岁高龄,晚年仍为宰相。
  • 平章事:即同平章事,宰相的职位。
  • 抚掌:拍手,表示赞赏。

酹江月(和朱约山自寿曲,时寿八十四)讲解

这首词是刘辰翁为朋友朱约山八十四岁生日所作的祝寿词。词中充满了对朱约山长寿的赞美和对其高雅情趣的欣赏。

上阕极力铺陈朱约山的长寿。 “五朝寿俊,算生平占得、淳熙四四”开篇点明朱约山的高寿。“三万六千三万了,剩有一千饶底”进一步渲染其长寿,用数字的堆砌给人以直观的感受。“三百年间,和风丽日,几个能销此”感叹朱约山能够享受如此长久的太平盛世,可见其福气之深厚。 “约山山笑,先生不负山矣”则赞美朱约山的隐逸生活,他与山水为伴,不辜负这美好的山林。

下阕进一步表达祝寿之意,并赞美朱约山的高雅情趣。“今岁甲子重阳,待重数,五百十三甲子”用夸张的手法祝愿朱约山长命百岁。“吟万首诗更自和,岁岁寿诗自喜”则赞美朱约山热爱诗歌,年年为自己写寿诗,自得其乐。“若比潞公,如今年纪,犹是平章事”用北宋名相文彦博作比,文彦博晚年仍然担任宰相,暗示朱约山如果入仕,也能有所作为。但是,“先生抚掌,问他闲日能几”作者笔锋一转,认为朱约山隐居生活更加快乐,与其在官场奔波,不如享受这悠闲自在的生活。

整首词语言流畅自然,感情真挚,用典贴切,既表达了对朋友长寿的祝愿,也赞美了其高雅的情趣和隐逸的生活态度。词中运用了夸张、对比等多种修辞手法,使得语言更加生动形象,富有感染力。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/399edefbcdeaadfa6efb.html

联系邮箱:

取消