普车诗词>李新的诗>送许东传>

送许东传,李新送许东传全诗,李新送许东传古诗,送许东传翻译,送许东传译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

碧霄已觉少微明,帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去,秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾,父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦,想公终不解忘情。

送许东传译文

碧蓝的天空已经显现出少微星的光芒,预示着朝廷将要征召德高望重的老臣。 美好的愿望只是徒劳地随着淮水远去,秋风中只能看到雪山显得轻盈。 你将身着官服在云雾缭绕的京城为官,家乡的父老乡亲如今才能认识到你的兄弟都如此出色。 他年你定能在中书省主持朝政,料想您最终也不会忘记故乡的情谊。

送许东传注释

  • 许东传:指作者的朋友许东,将要被朝廷征召。
  • 碧霄:指天空。
  • 少微:星名,属文昌宫,主隐士,也指有德之人。此处喻指许东的才德开始显露。
  • 帝所:指皇帝居住的地方,即京城。
  • 行看:即将看到。
  • 召老成:征召有经验、德高望重的老臣。
  • :徒然,白白地。
  • :顺着,随着。
  • 淮水:指淮河,这里代指许东的家乡。
  • 雪山轻:以雪山在秋风中显得轻盈,反衬作者离别时的沉重心情。
  • 衣冠:指官服,代指为官者。
  • 披云雾:形容身居高位,在云雾缭绕的京城为官。
  • 月旦:每月初一,古代朝廷要员每月初一在中书省集议政事,称作“月旦”。
  • 黄阁:指中书省,因其办公场所为黄色屋顶而得名。
  • :能够。
  • 忘情:忘记故乡的情谊。

送许东传讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人许东被朝廷征召的祝贺和期盼,以及不舍之情。

首联点明送别的主题,预示许东将要被朝廷重用。“碧霄已觉少微明”,写天象变化,少微星开始闪耀,预示着贤能之士即将出现,暗示许东的才华开始显露,将受到朝廷的重视。“帝所行看召老成”,进一步点明许东将被朝廷征召,表达了作者对友人的祝贺。

颔联抒发了作者的惜别之情。“好梦谩依淮水去”,表达了作者美好的愿望只能随着淮水远去,暗示着离别在即,无法相伴。“秋风空见雪山轻”,用雪山在秋风中显得轻盈,反衬作者离别时的沉重心情,表达了作者对友人的不舍。

颈联描绘了许东未来的仕途。“衣冠几许披云雾”,描绘了许东身着官服,在云雾缭绕的京城为官的景象,暗示着许东将身居高位。“父老于今识弟兄”,表达了许东的兄弟也将因许东的显贵而受到乡人的尊重。

尾联表达了作者对许东的期盼。“黄阁他年开月旦”,期盼许东将来能在中书省主持朝政,成为国家的栋梁之才。“想公终不解忘情”,表达了作者对许东的信任,相信他即使身居高位,也不会忘记故乡的情谊。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的祝贺和期盼,又有离别时的不舍之情,是一首优秀的送别诗。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/336b0dbe69e77485cd68.html

联系邮箱:

取消