普车诗词>李白的诗>送别>

送别,李白送别全诗,李白送别古诗,送别翻译,送别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

斗酒渭城边,垆头醉不眠。
梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别倾壶醑,临分赠马鞭。
看君颍上去,新月到应圆。

送别译文

在渭城边摆开酒宴,满满斟上斗酒,在酒肆旁沉醉不醒。 千树梨花盛开,像一片白雪,万条杨柳枝条,像笼罩着轻烟。 依依不舍地倾尽壶中醇酒,临别时赠送你一条马鞭。 目送你前往颍水,想必到那时,一轮新月也会变得圆满。

送别注释

  • 斗酒:一种容量单位,这里指很多酒。
  • 渭城:秦时地名,在今陕西西安附近,是当时送别之地。
  • 垆头:酒店,酒肆。垆,放酒坛的土台子。
  • 梨花千树雪:形容梨花盛开如雪。
  • 杨叶万条烟:形容杨柳枝条如烟雾般迷蒙。
  • 醑(xǔ):美酒。
  • 马鞭:古人出行常备的物品,这里作为临别赠品。
  • 颍上:指颍水之上,友人要去的地方。颍水,发源于河南省,流经安徽省。
  • 新月到应圆:指时间流逝,友人到达目的地,也暗示着离别已久。

送别讲解

这首诗是李白的一首送别诗,描绘了诗人与友人在渭城依依不舍告别的场景,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。

诗的前两句描写送别的时间、地点和气氛。“斗酒渭城边,垆头醉不眠”,点明送别的地点是渭城,以“斗酒”、“醉不眠”渲染了送别时的热烈气氛和惜别之情。

中间两句是写景,用“梨花千树雪,杨叶万条烟”来烘托离别氛围。梨花如雪,杨柳如烟,既描绘了渭城的美丽景色,也象征着离别时的伤感和迷茫心情。

后两句表达了惜别之情和美好祝愿。“惜别倾壶醑,临分赠马鞭”,诗人与友人依依不舍,倾尽美酒,临别时还赠送马鞭,表达了深厚的友谊。最后一句“看君颍上去,新月到应圆”,诗人遥望友人远去的方向,想象着友人到达目的地时,新月也会变得圆满,既表达了对友人的美好祝愿,也暗示着离别之久。

全诗语言清新自然,意境优美,情真意切,表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿,也展现了盛唐时期人们豪迈奔放、乐观向上的精神风貌。诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使诗歌更富有表现力和感染力。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/23a6103b930b4e9ddca2.html

联系邮箱:

取消