普车诗词>李益的诗>答郭黄中孤云首章见赠>

答郭黄中孤云首章见赠,李益答郭黄中孤云首章见赠全诗,李益答郭黄中孤云首章见赠古诗,答郭黄中孤云首章见赠翻译,答郭黄中孤云首章见赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

孤云生西北,从风东南飘。
帝乡日已远,苍梧无还飙。
已矣玄凤叹,严霜集灵苕。
君其勉我怀,岁暮孰不凋。

答郭黄中孤云首章见赠译文

一片孤云从西北方生成,随着风势向东南方飘荡。远离京城长安的日子已经很久了,即使在苍梧之野也盼不回归乡的风。我已像玄凤一样发出叹息,严酷的霜冻聚集在香草灵苕之上。希望您勉励我保全节操,要知道,到了岁末又有谁能不凋零呢?

答郭黄中孤云首章见赠注释

  • 郭黄中:指郭暧,字黄中,唐朝名将郭子仪之子。李益曾任郭子仪幕府。
  • 孤云:比喻漂泊无依的身世。
  • 西北:指边塞,也暗示李益当时所处之地。
  • 东南:指京城长安方向。
  • 帝乡:指京城,皇帝居住的地方。
  • 苍梧:传说中舜帝埋葬的地方,在今湖南南部,这里借指遥远的地方。
  • 还飙:归旋的风。
  • 已矣玄凤叹:玄凤,凤凰的一种,传说中凤凰不乱飞,只有天下太平时才出现。这里以玄凤感叹自己命运多舛,难以施展抱负。已矣,罢了,算了吧。
  • 严霜集灵苕:灵苕,香草名,比喻高洁的品格。严霜,比喻恶劣的环境和摧残的力量。此句比喻自己身处困境,品格受到威胁。
  • 君其勉我怀:希望您勉励我保持高洁的志向。
  • 岁暮孰不凋:岁暮,一年将尽之时,指晚年。凋,凋谢,衰败。此句感叹人生短暂,一切终将衰败,更要珍惜节操。

答郭黄中孤云首章见赠讲解

这首诗是李益赠给郭暧的一首答谢诗,表达了诗人漂泊无依、壮志难酬的感慨,以及对保持高洁品格的决心。

  • 前四句描绘了孤云飘零的景象,象征着诗人远离京城,漂泊无依的身世。西北、东南的方位对比,帝乡、苍梧的空间距离,都突出了诗人与朝廷的疏远。
  • 中间两句以玄凤和灵苕自比,进一步抒发了诗人的感叹。玄凤的叹息表达了诗人怀才不遇的失落,严霜集灵苕则暗示了诗人身处困境,品格受到威胁。
  • 最后两句是诗人对郭暧的勉励,也是对自己的鞭策。诗人希望自己和友人都能在困境中保持高洁的品格,不随波逐流,即使到了晚年也要坚守节操。

这首诗语言简洁,意象生动,情感真挚,表达了诗人对命运的无奈和对自身品格的坚守,具有深刻的艺术感染力。诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使诗歌的意蕴更加丰富。特别是以孤云、玄凤、灵苕等意象来表现诗人的情感,更显得含蓄而深刻。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/20127e38113a20c29029.html

联系邮箱:

取消