普车诗词>刘禹锡的诗>城东闲游>

城东闲游,刘禹锡城东闲游全诗,刘禹锡城东闲游古诗,城东闲游翻译,城东闲游译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

借问池台主,多居要路津。
千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。
斜阳众客散,空锁一园春。

城东闲游译文

请问这池台园林的主人是谁?多半是居住在重要交通枢纽的显贵之人。 他们花费千金买下这幽绝清静之地,却整天都属于悠闲的人。 蜿蜒曲折的竹径引人步入,一路巡游,花林也随着地势委婉绵延。 夕阳西下,宾客们纷纷散去,空留下这满园的春色被深锁。

城东闲游注释

  • 借问: 试问,询问。
  • 池台主: 池台园林的主人。池台,指园林中的水池和高台,泛指园林。
  • 要路津: 重要的交通要道和渡口。这里指重要的职位,显贵之人。津,渡口。
  • 千金: 形容花费很多钱财。
  • 绝境: 幽绝的境地,指环境非常清静幽美的地方。
  • 永日: 整天,一天到晚。
  • 闲人: 闲适的人,多指有钱有闲的人。
  • 萦纡(yíng yū): 弯曲回旋的样子。
  • 委曲: 弯曲,延伸。
  • 巡: 巡游,游览。
  • 斜阳: 傍晚的太阳。
  • 众客: 众多的客人。
  • 空锁: 白白地锁住,徒然地锁住。

城东闲游讲解

这首诗是刘禹锡的一首描写城东园林的闲游诗。诗人通过描写园林环境的幽静和园主人的身份,表达了对社会现象的讽刺和对自身处境的感慨。

首联“借问池台主,多居要路津”开门见山,直接点明了园林主人的身份,他们多半是身居要职的显贵之人。这既是对当时社会现象的反映,也是为下文的描写做铺垫。

颔联“千金买绝境,永日属闲人”进一步揭示了这些显贵之人拥有园林的矛盾之处。他们花费巨资买下这幽静的园林,却整日里无所事事,享受着闲适的生活,与园林的清幽形成对比。

颈联“竹径萦纡入,花林委曲巡”描写了园林内部的景色,竹径弯曲,花林绵延,营造了一种幽静、雅致的氛围。这两句诗也暗示了诗人漫步园林,感受自然之美的心情。

尾联“斜阳众客散,空锁一园春”写出了诗人游园后的感受。夕阳西下,宾客散去,园林又恢复了平静。然而,这平静之中却蕴含着一种空虚和寂寞,满园的春色无人欣赏,只能被白白地锁在园中。

总的来说,这首诗通过对园林环境和园主人的描写,表达了诗人对社会不公和自身怀才不遇的感慨。诗语言简意赅,意境深远,具有一定的讽刺意味和艺术感染力。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1f5a45da452b8f13aa2e.html

联系邮箱:

取消