普车诗词>李山甫的诗>赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)>

赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首),李山甫赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)全诗,李山甫赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)古诗,赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)翻译,赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李山甫

春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸,玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香。
从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)译文

春日阳光洒满南宫,白昼显得格外漫长,夜晚又轮到你这位年轻的锦衣郎值班。你身处显赫的宰相之列,气宇轩昂,令人敬畏,玉石装饰的厅堂清凉入骨,更显庄严肃穆。庭院里,翠竹拂动你的衣袍,似乎在争夺春草的颜色,庭中的花朵竞相开放,艳丽的色彩甚至让兰花也感到嫉妒。从今以后,我不再羡慕乘槎去往银河的仙客了,因为你已经身处如同三星列宿般显要的位置。

赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)注释

  • 徐三十: 指徐姓,排行第三十的人。唐代人常用排行称呼,具体指谁已不可考。
  • 南宫: 指朝廷官署所在地。
  • 锦衣郎: 指身穿华丽官服的年轻官员,这里指徐三十。
  • 朱排六相: 指位列宰相之职。朱,指红色,古代官员服色有等级之分,高级官员可穿红色官服。六相,指宰相众多。形容徐三十身处显要地位。
  • 神耸: 形容气宇轩昂,令人敬畏。
  • 玉衬一厅侵骨凉: 形容厅堂装饰华丽,以玉石衬托,显得清凉肃穆。
  • 砌竹拂袍争草色: 形容竹子的翠绿与官员的袍色相映成趣,似在争夺春色。
  • 庭花飘艳妒兰香: 形容庭院中花朵盛开,艳丽的色彩甚至让兰花的幽香也黯然失色。
  • 乘槎客: 指乘木筏前往银河的仙客。传说有人乘木筏到达银河,见到了牛郎织女。这里指求仙访道之人。
  • 三星列宿傍: 指靠近三星(寿星、禄星、福星)和众星宿的位置。比喻身处显要官位。

赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)讲解

这首诗是李山甫赠给徐三十的。诗歌主要赞扬了徐三十身居高位,仕途得意。

首联点明时间地点和人物身份。“春满南宫白日长”描绘了春日南宫的景象,为全诗奠定了基调。 “夜来新值锦衣郎”点明了徐三十的身份,他是一位年轻有为的官员。

颔联进一步描写徐三十的显赫地位。“朱排六相助神耸”,赞扬徐三十位列宰相之列,气宇轩昂。“玉衬一厅侵骨凉”,描写官署的清凉肃穆,更衬托出徐三十的威严。

颈联描写官署庭院的景色。“砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香”,用生动的笔触描绘了竹子与袍色相映成趣,庭院花朵竞相开放的景象,展现了官署的优美环境,也暗示了徐三十生活环境的优越。

尾联表达了诗人对徐三十的羡慕之情。“从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍”,诗人说自己不再羡慕那些求仙访道的人了,因为徐三十已经身居高位,如同靠近三星列宿,表达了对徐三十仕途的赞美和祝愿。

总而言之,这首诗通过描写官署的景象和徐三十的身份,表达了诗人对徐三十身居高位的赞美和羡慕之情。诗歌语言流畅, imagery鲜明,是一首成功的赠别诗。

李山甫[唐代]

李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1ac807059c50f3b9e769.html

联系邮箱:

取消