普车诗词>李端的诗>幽居作>

幽居作,李端幽居作全诗,李端幽居作古诗,幽居作翻译,幽居作译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

山舍千年树,江亭万里云。
回潮迎伍相,骤雨送湘君。

幽居作译文

山间房舍与千年古树相伴,江边楼亭遥望万里浮云。潮水涌来,似在迎接伍子胥的魂灵,暴雨骤降,仿佛为湘君送行。

幽居作注释

  • 山舍:山中的房舍。
  • 千年树:指生长了千年的古树,形容年代久远。
  • 江亭:江边的亭子。
  • 万里云:形容云彩的广阔无边。
  • 回潮:指潮水回涨。
  • 伍相:指伍子胥,春秋时期吴国大夫,因被吴王夫差所杀,死后魂魄化为涛神。
  • 骤雨:突然而来的大雨。
  • 湘君:湘水之神,相传为尧的女儿,舜的妃子娥皇、女英死后所化。

幽居作讲解

这首诗描绘了诗人隐居山林江边的景象,表达了诗人对历史人物的凭吊以及自身幽静淡泊的情怀。

首联“山舍千年树,江亭万里云”,以精炼的笔墨勾勒出诗人居住环境的特点:山间房舍与千年古树为邻,江边楼亭与万里浮云相伴。这两句对仗工整,意境开阔,既突出了山舍和江亭的幽静,又暗示了诗人隐逸的生活状态。

颔联“回潮迎伍相,骤雨送湘君”,则将自然景观与历史人物联系起来,更添诗意。潮水回涨,诗人联想到伍子胥的传说,仿佛潮水是前来迎接伍子胥的魂灵;暴雨骤降,诗人又联想到湘君的故事,仿佛暴雨是为湘君送行。这两句运用了典故,既表达了诗人对历史人物的凭吊之情,也渲染了山林江边的神秘气氛。同时,也体现了诗人对历史人物遭遇的同情和惋惜。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/193f6d3bb64e2f8ee728.html

联系邮箱:

取消