普车诗词>李绅的诗>移九江(效何水部>

移九江(效何水部,李绅移九江(效何水部全诗,李绅移九江(效何水部古诗,移九江(效何水部翻译,移九江(效何水部译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

秋波入白水,帆去侵空小。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
盆城依落日,盆浦看云眇。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
异乡秋思苦,江皋月华吐。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
津桥归候吏,竹巷开门户。
容膝有匡床,及肩才数堵。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾头半白。
今来思往事,往事益凄然。
风月同今昔,悲欢异目前。
四时嗟阅水,一纪换流年。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。

移九江(效何水部译文

秋天的江水涌入白色的湖泊,船帆远去,在天空中显得越来越小。快速的船只像流星般飞驰,桅杆上的乌鸦也像疾飞的鸟儿一样。傍晚时分,船只靠近盆城,在盆浦眺望,只见云雾渺茫。云雾更加苍茫,庐山在夕阳下也显得低矮。楚地的游客喜欢这里的风光,秦地的游子却悲叹身处异乡。

异乡的秋思是如此苦涩,江边的月光静静地洒下。波光粼粼中隐约可见波亭,悠长地延伸到月光笼罩的江边。渡口的桥上有等候的官吏,竹巷里家家户户都打开了门。我的斗室虽小,仅能容膝安放一张床,房屋的墙壁也只有与肩齐高。时光流逝,不像白驹过隙般迅速,生活清贫,但我没有忧虑。我身体瘦弱,很少外出走动,家境还算富裕,能够安稳地吃饱饭。

朝廷怜悯我被贬谪的遭遇,重新任命我为高官。同僚们都年轻有为,我却已是两鬓斑白。如今想起过去的往事,更觉得凄凉。风光和月色与往昔相同,悲伤和欢乐却与现在不同。感叹四季更替,江水流逝,十二年光阴转瞬即逝。只有西边的庭院里,那只孤零零的鹤,还在白露满天的夜晚独自鸣叫。

移九江(效何水部注释

  • 移九江: 指作者被贬为九江郡司马后所作。移,迁移,指官职的变动。九江,郡名,在今江西省北部。
  • 效何水部: 模仿何逊的诗歌风格。何逊,南朝梁代诗人,曾任水部郎。
  • 秋波入白水: 秋天的江水流入白色的湖泊。白水,指白色的湖面。
  • 五两: 指船。古代以船的载重量来命名船只,五两指一种较小的船。
  • 剧奔星: 像流星一样快速奔跑。剧,甚,很。
  • 樯乌: 桅杆上的乌鸦。
  • 盆城: 指九江城。
  • 盆浦: 九江附近的江边。
  • 云眇: 云雾渺茫。眇,渺小,此处形容云雾飘渺。
  • 匡山: 即庐山,在九江附近。
  • 楚客、秦人: 指作者自己。李绅是江苏人,用秦地来比喻自己的家乡。
  • 江皋: 江边。
  • 漾漾: 水波荡漾的样子。
  • 隐波亭: 隐没在水波中的亭子。
  • 月浦: 月光照耀的江边。
  • 津桥: 渡口的桥。
  • 候吏: 等候的官吏。
  • 匡床: 小床。
  • 数堵: 几堵墙。堵,墙的单位。
  • 隙光: 缝隙里的光线。
  • 白驹: 比喻时间过得很快。白驹过隙,形容时间飞逝。
  • 悬磬: 形容生活贫困。磬,古代打击乐器,空虚无物,比喻贫困。
  • 虞: 忧虑。
  • 体瘦寡行立: 身体瘦弱,很少外出走动。
  • 家肥安啜哺: 家境还算富裕,能够安稳地吃饱饭。
  • 天书: 指朝廷的诏书。
  • 谴谪: 被贬官。
  • 朱轓客: 指高官。朱轓,古代官员车上的红色帷幕。
  • 一麾: 一次挥动指挥旗帜。这里指任职时间不长。
  • 四时: 四季。
  • 一纪: 十二年。
  • 西庭鹤: 西边的庭院里的鹤。

移九江(效何水部讲解

这首诗是李绅被贬为九江司马后所作,诗中表达了作者被贬谪后的复杂情感。诗歌前半部分描写了九江的景色,以及作者初到异乡的感受。诗人用“秋波”、“白水”、“云眇”、“匡山”等意象,描绘了一幅优美而略带凄凉的秋江图景。同时,诗人也表达了自己身处异乡的孤独和思乡之情。

诗歌的后半部分,诗人回忆了自己过去的经历,以及现在的处境。他感叹时光流逝,人事变迁,表达了自己对人生的感慨。诗人用“风月同今昔,悲欢异目前”一句,概括了自己内心的矛盾和无奈。最后,诗人以“独有西庭鹤,孤鸣白露天”结尾,更增添了诗歌的孤寂和凄凉之感。

总的来说,这首诗语言流畅,意境优美,情感真挚,是李绅诗歌的代表作之一。诗歌不仅表达了作者被贬谪后的个人情感,也反映了当时社会的现实和人生的无奈。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/183fdd908b36a762eff0.html

联系邮箱:

取消