普车诗词>李益的诗>送诸暨王主簿之任>

送诸暨王主簿之任,李益送诸暨王主簿之任全诗,李益送诸暨王主簿之任古诗,送诸暨王主簿之任翻译,送诸暨王主簿之任译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

别愁已万绪,离曲方三奏。
远宦一辞乡,南天异风候。
秦城岁芳老,越国春山秀。
落日望寒涛,公门闭清昼。
何用慰相思,裁书寄关右。

送诸暨王主簿之任译文

离别的愁绪已经堆积万千,送别的乐曲才刚刚演奏三遍。

远离家乡去外地做官,南方的气候风俗与北方不同。

秦地的花草树木已显衰老之态,越地的春山却依然青翠秀丽。

在落日余晖中眺望那寒冷的潮水,官府衙门在白天也紧闭着大门显得冷清。

用什么来安慰这无尽的相思之情呢?只有裁剪书信寄往关中故乡。

送诸暨王主簿之任注释

  • 诸暨:县名,在今浙江省。
  • 王主簿:王姓主簿,具体名不详。主簿是县衙的属吏,掌管文书、簿籍等事务。
  • 别愁:离别之愁。
  • 万绪:形容愁绪繁多,像无数的丝线一样。
  • 离曲:送别时演奏的乐曲。
  • 三奏:指演奏三遍,表示隆重的送别之意。
  • 远宦:远离家乡去做官。
  • 一辞乡:一旦离开家乡。
  • 南天:指南方。
  • 异风候:不同的风俗和气候。
  • 秦城:指作者或送别地所在的北方城市,因秦地在北方。
  • 岁芳老:一年将尽,花草衰老。
  • 越国:指诸暨所在的南方地区,古为越国之地。
  • 春山秀:春天的山色秀丽。
  • 落日:傍晚的太阳。
  • 寒涛:寒冷的潮水。
  • 公门:官府衙门。
  • 清昼:清静的白昼。
  • 何用:用什么。
  • 慰:安慰。
  • 相思:彼此想念。
  • 裁书:裁剪纸张写信。
  • 关右:指关中地区,即今陕西一带,王主簿的家乡可能在此。

送诸暨王主簿之任讲解

这首诗是李益为即将赴诸暨上任的王主簿送别之作。全诗表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对友人未来仕途的关切和祝愿。

首联点明送别,以“别愁已万绪,离曲方三奏”开篇,极力渲染离别时的愁绪和惜别之情。

颔联转入对友人前途的关注,“远宦一辞乡,南天异风候”,道出友人远离家乡,到南方做官,将面临与北方不同的风俗和气候,表达了诗人对友人的关切之情。

颈联通过景物描写,对比秦地和越地的不同景象,“秦城岁芳老,越国春山秀”,一方面暗示友人离开衰老的北方,前往充满生机的南方,预示着新的开始;另一方面也表达了诗人对友人未来仕途的祝愿,希望他能在新的环境中有所作为。

尾联写诗人无法排遣的相思之情,只能通过书信来寄托,“落日望寒涛,公门闭清昼。何用慰相思,裁书寄关右”,表达了对友人的深切思念,并祝愿友人在南方一切顺利。

全诗语言清新自然,情感真挚动人,表达了诗人对友人的深厚情谊,以及对友人未来仕途的祝愿。诗中运用了对比、烘托等多种表现手法,使诗歌更富于艺术感染力。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/07133409686b8d37ca4c.html

联系邮箱:

取消