普车诗词>刘禹锡的诗>平蔡州三首>

平蔡州三首,刘禹锡平蔡州三首全诗,刘禹锡平蔡州三首古诗,平蔡州三首翻译,平蔡州三首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水。
汉家飞将下天来,马箠一挥门洞开。
贼徒崩腾望旗拜,有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车,太白夭矫垂捷书。
相公从容来镇抚,常侍郊迎负文弩。
四人归业闾里间,小儿跳浪健儿舞。
汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
路旁老人忆旧事,相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞,官军入城人不知。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚。
四夷闻风失匕箸,天子受贺登高楼。
妖童擢发不足数,血污城西一抔土。
南峰无火楚泽间,夜行不锁穆陵关。
策勋礼毕天下泰,猛士按剑看恒山。

平蔡州三首译文

蔡州城中百姓早已心如死灰,妖星坠落,光芒照亮护城河水。大唐飞将军从天而降,马鞭一挥,城门轰然洞开。叛贼们仓皇逃窜,对着旗帜叩拜,就像冬眠的蛰虫被春雷惊醒。

为首的叛逆被反绑双手,押上囚车,捷报如同太白星般迅速传来。相国大人从容前来镇守安抚,常侍在郊外迎接,背负着文书箭弩。四处流亡的人们回乡安居,孩子们欢快跳跃,壮年们也舞动起来。

汝南的雄鸡在清晨高声啼鸣,城头的鼓角之声也一片祥和。路旁的老人回忆起往昔,相互感动得泪流满面。老人停止哭泣,上前说道,官军入城百姓竟然不知。恍惚间仿佛回到了元和十二年,再次看到了天宝年间的承平景象。

宽阔的街道上车水马龙,川流不息,朝廷使臣押解着淮西的囚犯前来进献。四方夷狄听到消息吓得筷子都掉在了地上,天子在高楼上接受百官的祝贺。叛乱的贼首即使全部杀光也不值得一提,他们血染城西,只剩下一抔黄土。

南方边境不再有烽火,楚地泽野之间,夜晚行走也不用再锁穆陵关。论功行赏的仪式完毕,天下太平,勇猛的将士们按剑而立,守卫着恒山的安宁。

平蔡州三首注释

  • 蔡州: 唐代藩镇割据的中心,位于今河南省汝南县一带。
  • 妖星: 象征叛乱的凶兆。
  • 壕水: 护城河。
  • 飞将: 指唐朝的将领,形容其英勇善战。
  • 马箠: 马鞭。
  • 贼徒: 指叛乱的士兵。
  • 蛰: 冬眠的虫类。
  • 狂童: 指叛乱的首领。
  • 槛车: 囚车。
  • 太白: 金星,古人认为金星的出现预示着战争的胜利。
  • 夭矫: 迅速,形容捷报传来的速度。
  • 相公: 指宰相。
  • 常侍: 官名,此处指迎接宰相的官员。
  • 文弩: 装饰有花纹的箭弩,象征着武备。
  • 汝南: 蔡州所在地。
  • 九衢: 指繁华的街道。
  • 浑浑: 流动不息的样子。
  • 淮西囚: 指淮西节度使吴元济等叛乱者。
  • 四夷: 指周边的少数民族。
  • 匕箸: 筷子。
  • 妖童擢发不足数: 即使把叛乱者的头发全部拔光,也无法数清其罪恶。形容叛乱者罪大恶极。
  • 一抔土: 一堆土,指叛乱者的尸体。
  • 南峰无火: 南方的烽火台不再燃起烽火,表示南方边境已经安定。
  • 楚泽: 指楚地的沼泽地带。
  • 穆陵关: 山海关的别称。
  • 策勋: 记功。
  • 恒山: 北方的重要山脉,象征着边防。

平蔡州三首讲解

这组诗歌是刘禹锡在平定淮西叛乱后所作,生动地描绘了平定蔡州后,百姓重获安宁,天下太平的景象,表达了诗人对国家安定、人民幸福的喜悦之情。

  • 第一首: 描写了官军攻破蔡州城的情景,突出了官军的英勇和叛军的溃败,以及百姓对平叛的渴望。
  • 第二首: 描写了平叛后蔡州城恢复了和平安宁的景象,以及百姓的喜悦之情,并将当时的景象与唐玄宗时期的“开元盛世”相比较,表达了诗人对国家繁荣昌盛的期盼。
  • 第三首: 描写了平叛的意义和影响,以及天下太平的景象,表达了诗人对国家统一和边境安宁的祝愿。

这组诗歌语言生动形象,运用了比喻、对比等多种修辞手法,增强了诗歌的感染力。同时,诗歌也反映了唐朝由乱到治的历史转变,具有一定的历史价值。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0674d68b7aa7da7b9b85.html

联系邮箱:

取消