普车诗词>李吕的诗>胡程寺>

胡程寺,李吕胡程寺全诗,李吕胡程寺古诗,胡程寺翻译,胡程寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李吕

上天一何惨,盛夏忽霜飞。
竟夺慈母去,焉用此身为。
空余白云念,无复彩戏时。
一恨一洒血,何以报春晖。

胡程寺译文

老天是多么的残酷啊,盛夏时节竟然突然降下霜雪。 竟夺走了我慈爱的母亲,我还用这个身体做什么呢? 只能空对着白云思念母亲,再也看不到母亲欢看我彩衣嬉戏的场景了。 一声声悲恨,滴滴洒血,我该如何报答母亲如春日阳光般的恩情啊!

胡程寺注释

  • 胡程寺:寺庙名,具体地点已难考证。
  • 一何:多么。
  • 惨:残酷,凄惨。
  • 竟:竟然。
  • 慈母:指作者的母亲。
  • 焉用:何用,哪里用得着。
  • 此身:指作者的身体。
  • 空余:徒然留下。
  • 白云念:典故,传说儿子如果思念远方的母亲,只要看看天上的白云,母亲就能感受到。
  • 无复:不再,再也没有。
  • 彩戏:指彩衣娱亲的故事,相传老莱子七十岁时,还穿着五彩的衣服,学小孩子那样嬉戏,以博父母欢心。这里指作者无法再尽孝道。
  • 一恨一洒血:形容极度悲痛。
  • 何以:用什么来。
  • 春晖:春天的阳光,比喻父母的恩情。

胡程寺讲解

这首诗是一首悼念母亲的诗。诗人以直抒胸臆的方式,表达了对母亲去世的极度悲痛和深深的思念之情。

诗歌首先以“上天一何惨,盛夏忽霜飞”两句,强烈地控诉了命运的不公,表达了诗人对母亲突然离世的震惊和难以接受。盛夏本应是阳光明媚的季节,却突然降下霜雪,比喻母亲的去世是突如其来的打击,让人感到天昏地暗。

接着,“竟夺慈母去,焉用此身为”两句,诗人悲痛欲绝,甚至产生了轻生的念头。母亲是诗人生命中最重要的人,母亲的离去让诗人感到生命失去了意义。

“空余白云念,无复彩戏时”两句,诗人回忆起与母亲相处的点滴,更加深了对母亲的思念之情。诗人只能对着白云寄托哀思,再也无法像小时候那样,用彩衣嬉戏来博母亲一笑。

最后,“一恨一洒血,何以报春晖”两句,诗人表达了深深的自责和无尽的遗憾。诗人恨自己没有好好报答母亲的养育之恩,只能用滴滴血泪来表达自己的悲痛。

全诗语言质朴,感情真挚,表达了诗人对母亲的深切思念和无尽的哀痛,感人至深。诗中运用了比喻、典故等手法,使诗歌更具感染力。例如,“盛夏忽霜飞”的比喻,形象地表现了诗人内心的震惊和悲痛;“白云念”和“彩戏时”的典故,则表达了诗人对母亲的深深思念和无法尽孝的遗憾。

李吕[宋代]

李吕(1122—1198)生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/063b4156457d3b5f4cf9.html

联系邮箱:

取消