普车诗词>李白的诗>商山四皓>

商山四皓,李白商山四皓全诗,李白商山四皓古诗,商山四皓翻译,商山四皓译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,于焉自休息。
秦人失金镜,汉祖升紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。

商山四皓译文

四位白发苍苍的老人,高昂轩峻地隐居在南山之侧。 他们偃卧于松树和白雪之间,身影隐没难辨。 云雾缭绕的窗户拂动着淡淡的青色雾霭,石壁横亘着一片翠绿。 当龙虎争斗之时,他们在这里安然休息。 秦朝失去了象征统治的金镜,汉高祖登上了帝位。 阴暗的虹气遮蔽了太阳,预示变乱的前星也随之隐没。 如果他们辅佐贤明的君主,定会迅速崛起,如生双翼。 然而他们功成身退,心怀舒卷,不慕名利。 他们的隐逸之举与天地造化相合,深远莫测。 他们的美名传遍天下,万古流芳,令人敬仰。

商山四皓注释

  • 商山四皓:秦末汉初的四位著名隐士,分别是东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广。他们不满秦朝暴政,隐居于商山(今陕西商洛一带),皓首白须,故称“四皓”。后被汉高祖刘邦请出,辅佐太子刘盈。
  • 昂藏:形容人的气概轩昂,这里形容四皓的高风亮节。
  • 偃卧:仰卧,躺卧。
  • 冥翳:昏暗不明,这里指四皓隐居之处偏僻幽深。
  • 云窗:指隐士居住的窗户,常有云雾缭绕。
  • 拂青霭:拂动着淡淡的青色雾霭。
  • 石壁横翠色:石壁呈现出翠绿的颜色。形容隐居环境的优美。
  • 龙虎方战争:比喻群雄逐鹿,天下大乱。
  • 于焉:于此,在这里。
  • 秦人失金镜:传说秦始皇得到一面金镜,象征着皇权。金镜的失去,预示着秦朝的灭亡。
  • 汉祖升紫极:汉高祖刘邦登上帝位。“紫极”指帝位。
  • 阴虹浊太阳:比喻奸邪小人蒙蔽圣明的君主。
  • 前星遂沦匿:古代认为天上的星象预示着人间的吉凶。前星的隐没,预示着将有变乱发生。
  • 一行佐明圣:如果他们(四皓)能够辅佐贤明的君主。
  • 倏起生羽翼:迅速崛起,如同生出翅膀一样。
  • 功成身不居:功成名就之后,不贪恋权位。
  • 舒卷在胸臆:比喻心怀舒畅,自由自在。
  • 窅冥合元化:深远地与天地造化相合。
  • 茫昧信难测:深远难测。
  • 飞声塞天衢:美名传遍天下。“天衢”指天空中的道路,这里指天下。
  • 万古仰遗则:永远令人敬仰的榜样。

商山四皓讲解

这首诗歌颂了商山四皓的高尚品格和隐逸精神。诗人通过描写四皓隐居的地点、环境以及他们的生活状态,突出了他们的高风亮节和不慕名利的胸怀。

诗的前四句,描写了四皓隐居的地点和环境。“白发四老人,昂藏南山侧。偃卧松雪间,冥翳不可识。”这几句写出了四皓的形象和他们隐居的地点,暗示了他们的高洁品格。

中间几句,诗人用历史典故,点明了四皓所处的时代背景,以及他们隐居的原因。“秦人失金镜,汉祖升紫极。阴虹浊太阳,前星遂沦匿。”这几句暗示了当时社会动荡不安,贤者隐退。

后几句,诗人设想了四皓如果出山辅佐明君,将会取得的成就,以及他们功成身退的胸怀。“一行佐明圣,倏起生羽翼。功成身不居,舒卷在胸臆。”诗人赞扬了四皓不贪恋权位,自由自在的精神。

最后,诗人用“窅冥合元化,茫昧信难测。飞声塞天衢,万古仰遗则。”表达了对四皓的敬仰之情,以及对他们高尚品格的赞美。他们的隐逸之举与天地造化相合,美名传遍天下,万古流芳,永远为后人所敬仰。

总而言之,这首诗歌通过对商山四皓的描写,表达了诗人对隐逸精神的赞美,以及对高尚品格的向往。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/edc940988c7810eee81a.html

联系邮箱:

取消