普车诗词>李白的诗>赠段七娘>

赠段七娘,李白赠段七娘全诗,李白赠段七娘古诗,赠段七娘翻译,赠段七娘译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。

赠段七娘译文

穿着罗袜在水波上行走,容易沾染灰尘,怎么能如愿以偿地去拜访心上人呢? 纵然喝醉千杯美酒又有什么关系,只因你那美丽的容颜,实在令人销魂。

赠段七娘注释

  • 段七娘:指李白所赠的对象,一位姓段的女子,排行第七。
  • 罗袜:丝织的袜子,这里指女子所穿的精美袜子。
  • 凌波:在水波上行走。形容女子步履轻盈。
  • 网尘:沾染灰尘。
  • 那能:怎么能够。
  • 得计:如愿以偿。
  • 访情亲:拜访心上人。
  • 何辞醉:为什么推辞喝醉。
  • 恼杀人:形容美貌令人销魂。

赠段七娘讲解

这首诗是李白赠给段七娘的。全诗以细腻的笔触,描绘了一位美丽女子令人神魂颠倒的形象,表达了诗人对她的倾慕之情。

首联“罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲”,写女子穿着罗袜,在水波上行走,轻盈的姿态固然美丽,但也容易沾染灰尘,难以如愿以偿地去拜访心上人。这里以“罗袜凌波”来暗喻女子的高洁与美丽,同时也暗示了她追求爱情的艰难。

颔联“千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人”,则直接表达了诗人对女子美貌的倾倒。诗人说,纵然喝醉千杯美酒又有什么关系,只因你那美丽的容颜,实在令人销魂。“恼杀人”是极言女子美貌之盛,让人情不自禁地为之倾倒。

全诗语言清新自然,情感真挚热烈,既描绘了女子的美丽,又表达了诗人对她的倾慕之情,具有很强的艺术感染力。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,使得诗歌更加生动形象,富有表现力。同时,诗歌也反映了李白浪漫主义的创作风格,以及他对美好事物的追求。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d819ac6723511e0acdd3.html

联系邮箱:

取消