普车诗词>杜甫的诗>滟滪>

滟滪,杜甫滟滪全诗,杜甫滟滪古诗,滟滪翻译,滟滪译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴。
江天漠漠鸟双去,风雨时时龙一吟。
舟人渔子歌回首,估客胡商泪满襟。
寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金。

滟滪译文

滟滪堆沉没后,水下的孤根依然深固,西来的江水增多,令人担忧阴气过盛。江面天空空旷寂寥,成双的鸟儿飞离而去,风雨交加的时候,时常能听到龙的吟叫。行船的人和打渔的人,在歌声中频频回首,远道而来的商人和胡商,泪水沾满了衣襟。奉劝那些年轻气盛的船夫,不要为了翻找盐井而妄想得到横财。

滟滪注释

  • 滟滪(yàn yù):山名,在今四川省重庆市奉节县东的瞿塘峡口,长江中的巨大礁石,经常阻碍航运。
  • 孤根深:指滟滪堆虽然被水淹没,但水下的根基依然很深。
  • 太阴:指阴气,古人认为水属阴。这里指水势过盛。
  • 江天漠漠:江面和天空空旷寂寥的样子。
  • 双去:成双成对地离去。
  • 龙吟:指水流冲击岩石发出的声音,古人认为是龙在吟叫。
  • 舟人:船夫。
  • 渔子:渔夫。
  • 歌回首:一边唱歌,一边回头看。形容对滟滪堆的畏惧和对航行安全的担忧。
  • 估客:商人。
  • 胡商:来自西域的商人。
  • 泪满襟:泪水沾满了衣襟,形容伤心、担忧。
  • 舟航恶年少:指年轻气盛、不顾危险的船夫。恶,逞强好胜。
  • 休翻盐井横黄金:不要为了翻找盐井而妄想得到意外之财。盐井,古时指水底的盐矿。横黄金,意外之财。这里告诫人们不要贪图不义之财而冒险。

滟滪讲解

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作,描写了滟滪堆沉没后的景象,以及人们对航行安全的担忧和对贪财冒险的劝诫。

首联写滟滪堆沉没后的情况,强调其水下根基依然很深,以及西来江水带来的阴气。颔联描绘了江天空旷寂寥的景象,以及风雨中时常传来的龙吟,暗示了航行的危险。颈联写出了人们对滟滪堆的畏惧和对航行安全的担忧,无论是船夫渔夫,还是商人都为此感到伤心。尾联告诫年轻气盛的船夫,不要为了贪图不义之财而冒险。

全诗语言精炼,意境深远,表达了诗人对民生疾苦的关切和对社会问题的思考。诗中既有对自然景象的描写,也有对人物心理的刻画,展现了杜甫高超的艺术技巧。诗歌以滟滪堆这一具有象征意义的意象为中心,反映了当时的社会现实,具有深刻的思想内涵。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ced0fc202010c26536a4.html

联系邮箱:

取消