河伯自以为是地向海若夸耀秋水的美丽，就像见识短浅的小物，不明白远大的图谋，哪里知道通达的方士的心境。

感谢您有紫霄宫般的志向，独自前往终南山的深处。那里古老而寒冷，云雾深重，山岩高耸，长风劲吹。

最初登上翠微岭，又在金沙泉边休息。早晨踩着青苔，霜露湿滑，傍晚在月光下戏弄泉水。

饮用那山石下的泉水，在溪边的烟雾中，与萝草相伴而眠。梦中仿佛到了鼎湖，看见了绿色的水，龙驾已经消失在茫茫的云雾中。

一大早赶路，经过子午关，却又登山，路途遥远。拂拭琴弦，听着霜猿的啼叫，熄灭蜡烛，就着星光吃饭。

这里人烟稀少，与世隔绝，鸟道断绝了来往的踪迹。攀登悬崖，仿佛天都要倾倒下来，向下看去，觉得太阳都落山晚了。

已经拜访过了石门隐士，还吟唱了石潭的歌。在雪中采摘紫色的香草，想要濯洗帽缨，想象着清澈的波光。

这样的人已经不可寻觅了，而这个地方只有您自己去过。请您替我问候那里的风和泉水，它们又怎能理解我幽深的心意呢？

• 长安：今陕西省西安市。
• 崔少府叔封：崔姓少府，名叔封，在长安任职。少府是官名。
• 终南翠微寺：在终南山翠微峰下的寺庙。
• 太宗皇帝金沙泉：相传唐太宗曾在此沐浴，泉水因而得名。
• 河伯：黄河之神。
• 海若：海神。
• 秋水：指秋季黄河的洪水。
• 小物：指见识短浅的人。
• 昧：不明白。
• 远图：远大的图谋。
• 通方士：指通达事理、修道隐居的人。
• 紫霄意：指像紫霄宫一样高远的志向。紫霄宫是道教的宫观。
• 苍山：指终南山。
• 鼎湖：传说黄帝升天的地方。
• 渌水：清澈的水。
• 龙驾：皇帝的座驾。
• 空茫然：空旷迷茫的样子。
• 子午关：在今陕西省西安市南。
• 拂琴：弹琴。
• 霜猿：在霜天啼叫的猿猴。
• 星饭：指在星光下吃饭。
• 明异：指世俗之人。
• 鸟道：指险峻的山路，只有鸟才能飞过去。
• 石门隐：指隐居在石门的人。
• 搴（qiān）：拔取。
• 紫芳：紫色的香草。
• 濯缨：洗涤帽缨，比喻洗涤尘世烦恼。
• 清波：清澈的波浪。
• 幽意：幽深的心意。
• 其如：又怎能。

这首诗是李白写给崔少府叔封的，当时崔少府游览终南山翠微寺，并拜访了太宗皇帝金沙泉。李白未能同游，于是写下这首诗表达对友人游历的羡慕之情，以及自己向往隐逸生活的心情。

诗歌一开始，李白用河伯夸耀秋水的故事来比喻世人的浅薄，反衬崔少府志向高远，能独自前往终南山这样的清幽之地。接着，诗人描写了终南山翠微寺一带的景色，以及游历过程中的感受，如清晨登山、傍晚戏水、夜宿溪边等，表达了对隐逸生活的向往。

诗歌后半部分，诗人描写了山路的艰险，以及人烟的稀少，更突显了终南山的幽深。诗人还表达了对隐士的敬佩之情，以及自己想要濯洗尘世烦恼的愿望。最后，诗人表达了自己未能同游的遗憾，只能请友人代为问候风泉，但风泉又怎能理解自己幽深的心意呢？

全诗语言流畅自然，意境清新幽远，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对友人的思念之情。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、反衬、用典等，使得诗歌更具有表现力和感染力。