普车诗词>杜甫的诗>初冬>

初冬,杜甫初冬全诗,杜甫初冬古诗,初冬翻译,初冬译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

垂老戎衣窄,归休寒色深。
渔舟上急水,猎火著高林。
日有习池醉,愁来梁甫吟。
干戈未偃息,出处遂何心。

初冬译文

年老体衰,戎装也显得窄小紧绷,解甲归田,看到的只是这深沉的寒冬景色。渔船逆流而上,在湍急的水流中艰难行进,猎人点燃的火把,照亮了高大的树林。每日只能像当年山简那样在习池边醉饮,排遣心中的愁绪,学着诸葛亮在梁甫吟唱,抒发壮志难酬的感慨。战火还未停息,天下尚未太平,隐退和出仕,又有什么意义呢?我的内心实在难以平静。

初冬注释

  • 垂老: 接近老年,指年老。
  • 戎衣: 军装。
  • 归休: 辞官归隐。
  • 寒色深: 深秋或初冬的寒冷景色。
  • 渔舟: 渔船。
  • 急水: 湍急的水流。
  • 猎火: 猎人点燃的火把。
  • 著: 点燃,照亮。
  • 高林: 高大的树林。
  • 习池醉: 指东晋山简镇守襄阳时,常在习池边饮酒。
  • 梁甫吟: 乐府旧题,相传诸葛亮隐居时常吟唱。
  • 干戈: 战争。
  • 偃息: 停止,平息。
  • 出处: 出仕和隐退。
  • 遂何心: 终究是什么心思,表示内心矛盾。

初冬讲解

这首《初冬》是杜甫晚年的作品,表达了诗人身处乱世,渴望归隐又忧国忧民的复杂情感。

首联写诗人年老体衰,戎装不再合身,暗示了诗人长期军旅生涯的辛劳和无奈。归休之后,看到的却是萧瑟的寒冬景色,更增添了内心的凄凉。

颔联描绘了初冬时节的景象:渔船逆流而上,猎人在山林中燃起火把,一动一静,构成了一幅生动的画面。但在这看似平静的景象中,也蕴含着诗人对现实的忧虑。

颈联用典故,以山简的“习池醉”和诸葛亮的“梁甫吟”自比,表达了诗人渴望像山简一样放浪形骸,又想效法诸葛亮,辅佐明主的矛盾心理。

尾联点明主旨:战火未熄,国家尚未安定,无论是出仕还是隐退,都不能使诗人内心平静。这既是对现实的无奈,也是对国家命运的深深担忧。全诗语言沉郁顿挫,情感复杂而深沉,体现了杜甫忧国忧民的博大情怀。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/92f6f0c461762ff8ad22.html

联系邮箱:

取消