普车诗词>李白的诗>安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)>

安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御),李白安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)全诗,李白安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)古诗,安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)翻译,安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

云卧三十年,好闲复爱仙。
蓬壶虽冥绝,鸾鹤心悠然。
归来桃花岩,得憩云窗眠。
对岭人共语,饮潭猿相连。
时升翠微上,邈若罗浮巅。
两岑抱东壑,一嶂横西天。
树杂日易隐,崖倾月难圆。
芳草换野色,飞萝摇春烟。
入远构石室,选幽开上田。
独此林下意,杳无区中缘。
永辞霜台客,千载方来旋。

安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)译文

我隐居山林已经三十年,既喜爱清闲又羡慕神仙。 虽然传说中的蓬莱仙岛已无处寻觅,我心中却仍然像鸾鹤般自由自在,悠然自得。 如今我回到桃花岩隐居,得以在云雾缭绕的窗边安然入睡。 与山岭对面的人们互相谈笑,与在水潭边饮水的猿猴相亲相连。 时常登上翠微山顶,感觉自己好像置身于罗浮山之巅。 两座山峰环抱着东边的山谷,一道山岭横亘在西边的天空。 树木繁杂茂盛,阳光也难以穿透;山崖倾斜陡峭,月亮也难以圆满。 芳草萋萋,更换着山野的色彩;飞舞的藤萝,摇曳在春日的烟雾之中。 在远处建造石室,选择幽静的地方开垦田地。 我独爱这山林隐逸的情趣,与世俗的纷扰再也没有瓜葛。 永远告别那些身居高位的官员,或许要经历漫长的岁月才能再次相见。

安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)注释

  • 安陆:唐代州名,今湖北省安陆市。
  • 白兆山:在安陆境内,是道教名山。
  • 桃花岩:白兆山中的一处岩洞。
  • 刘侍御绾:刘绾,时任侍御史,是李白的朋友。
  • 作春归桃花岩贻许侍御:指李白春天回到桃花岩时,写这首诗赠给许侍御。许侍御,指许季真。
  • 云卧:指隐居生活,像白云一样自由自在地生活。
  • 蓬壶:即蓬莱,传说中的神仙居住的地方。
  • 冥绝:渺茫断绝,指难以寻觅。
  • 鸾鹤:传说中的仙鸟,比喻高洁、自由。
  • 桃花岩:白兆山中的一处岩洞。
  • 云窗:指窗外云雾缭绕。
  • 翠微:青翠的山色。
  • 邈若:好像。
  • 罗浮巅:罗浮山顶,在今广东省博罗县西北。
  • 岑:小而高的山。
  • 壑:山谷。
  • 嶂:像屏障一样的山。
  • 霜台客:指在御史台任职的官员,因御史台常有肃杀之气,故称。
  • 区中缘:尘世间的缘分。
  • 霜台客:指在御史台任职的官员,御史台常有肃杀之气,故称。
  • 千载方来旋:或许要经历漫长的岁月才能再次相见。

安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)讲解

这首诗是李白隐居安陆白兆山桃花岩时,寄给朋友刘绾(后赠许季真)的。诗中表达了诗人对隐逸生活的喜爱和对自由的向往,以及与世俗官场决绝的心情。

  • 前四句:诗人交代了自己隐居的时间和志趣。“云卧三十年,好闲复爱仙”点明自己隐居已久,并表明自己喜爱清闲,向往神仙般的生活。“蓬壶虽冥绝,鸾鹤心悠然”则进一步表达了诗人精神上的自由自在,虽然蓬莱仙岛难以寻觅,但自己的心境却像鸾鹤一样,不受拘束。
  • 中间十句:描写了桃花岩优美的自然环境。“归来桃花岩,得憩云窗眠”写回到桃花岩后的感受,可以在云雾缭绕的窗边安然入睡,可见环境的清幽。“对岭人共语,饮潭猿相连”则描绘了人与自然的和谐相处。“时升翠微上,邈若罗浮巅”写登上翠微山顶的感受,感觉自己好像置身于罗浮山之巅,视野开阔,心旷神怡。“两岑抱东壑,一嶂横西天”写山势的雄伟。“树杂日易隐,崖倾月难圆”则进一步描绘了山林的幽深。“芳草换野色,飞萝摇春烟”写山中春天的景色,生机勃勃。“入远构石室,选幽开上田”写诗人在此地建造石室,开垦田地,准备长久隐居。
  • 后四句:表达了诗人与世俗决绝的心情。“独此林下意,杳无区中缘”点明自己独爱山林隐逸的情趣,与世俗的纷扰再也没有瓜葛。“永辞霜台客,千载方来旋”则表达了诗人永远告别官场,或许要经历漫长的岁月才能再次相见的心情。

总的来说,这首诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对自由的向往和对隐逸生活的喜爱,也反映了诗人与世俗官场决绝的心情。诗中运用了许多比喻和拟人的手法,使景物更加生动形象,也增强了诗歌的感染力。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/912f109eb74274af47ba.html

联系邮箱:

取消